Uso do verbo inglês perfektionieren

Usando o verbo alemão perfektionieren (aperfeiçoar, afeiçoar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

perfektionieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas perfektioniert
  • jemand/etwas perfektioniert etwas
  • jemand/etwas perfektioniert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen; vervollkommnen, (an etwas) feilen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas perfektioniert
  • jemand/etwas perfektioniert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) perfektioniert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) perfektioniert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas perfektioniert
  • jemand/etwas perfektioniert etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist perfektioniert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) perfektioniert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird perfektioniert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) perfektioniert

Traduções

Inglês perfect, refine, bring to perfection, enhance, improve, make perfect
Russo совершенствовать, усовершенствовать, довести до идеала, дорабатывать, завершать, завершить, провести, проводить
Espanhol perfeccionar, mejorar
Francês perfectionner, améliorer, fignoler, parfaire
Turco mükemmelleştirmek
Português aperfeiçoar, afeiçoar, esmerar, melhorar, tornar perfeito
Italiano perfezionare
Romeno perfecționa
Húngaro tökéletesít, perfekcionál, perfektté tesz
Polaco udoskonalić, perfekcjonować, udoskonalać
Grego τελειοποιώ, βελτιώνω
Holandês optimaliseren, perfecteren, perfectioneren, verbeteren, verfijnen, vervolmaken
Tcheco zdokonalit
Sueco fullkomna, fullända, förbättra, perfekta, perfektionera
Dinamarquês forbedre, perfektionere
Japonês 完璧にする, 改善する, 洗練する
Catalão perfeccionar, millorar
Finlandês parantaa, täydellistää
Norueguês forbedre, perfeksjonere
Basco bikaindu, hobetzea, perfectu egin
Sérvio usavršiti
Macedônio перфекционира
Esloveno izpopolniti, perfektirati
Eslovaco zdokonaľovať
Bósnio usavršiti
Croata perfektirati, usavršiti
Ucraniano досконалити, удосконалити
Búlgaro перфекционирам
Bielorrusso удасканальваць
Indonésio meningkatkan, menyempurnakan
Vietnamita cải thiện, hoàn thiện, tinh chỉnh
Uzbeque mukammal qilish, mukammallashtirmoq, takomillashtirmoq
Hindi उन्नत करना, निखारना, परिष्कृत करना, पूर्ण बनाना
Chinês 完善, 改进
Tailandês ทำให้สมบูรณ์, ปรับปรุง
Coreano 개선하다, 완벽하게 만들다, 완벽하게 하다, 완성시키다
Azerbaijano mükəmməlləşdirmək, təkmilləşdirmək
Georgiano სრულყოფაში მიყვანა, სრულყოფება
Bengalês উন্নত করা, নিখুঁত করা, পরিপূর্ণ করা
Albanês perfeksionoj
Maráti परिपूर्ण करणे, परिष्कृत करणे, पूर्ण करणे
Nepalês पूर्ण बनाउनु, सुधार्नु
Telugo పరిపూర్ణం చేయడం, పూర్తి చేయడం
Letão pilnveidot, uzlabot
Tâmil சீராக்குவது, முழுமையாக்கு
Estoniano täiustada
Armênio բարելավել, կատարելագործել, ճշշտել
Curdo temam kirin
Hebraicoלשפר، למקסם
Árabeإتقان، تحسين، أتقن الشيء
Persaکامل کردن، بهترین کردن
Urduبہتر بنانا، کمال کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

perfektioniert · perfektionierte · hat perfektioniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): perfektionieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147272