Uso do verbo inglês notifizieren
Usando o verbo alemão notifizieren (notificar, comunicar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
Resumo
notifizieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas notifiziert
-
jemand/etwas notifiziert
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
in Form einer offiziellen, förmlichen Benachrichtigung verfassen, mitteilen
Ativo
jemand/etwas notifiziert
Passivo
passivo não é possível
eine Nachricht, Information zukommen lassen
Ativo
jemand/etwas notifiziert
Passivo
passivo não é possível
anzeigen; bekannt machen, mitteilen, bekanntmachen, (etwas) kommunizieren, unters Volk bringen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas notifiziert
jemand/etwas notifiziert
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )notifiziert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )notifiziert
Traduções
notify, inform
извещать, информировать, нотифицировать, уведомить, уведомлять
notificar, comunicar, informar
informer, notifier
bildirmek, haber vermek
notificar, comunicar, informar
comunicare, notificare
notificare, anunțare, informare
tájékoztat, értesít
informować, powiadomić, notyfikować
ενημέρωση, γνωστοποίηση, ειδοποίηση
informeren, bericht geven, melden, notificeren
informovat, oznámit
informera, meddela
informere, underrette
通知する, 告知する, 知らせる
notificar, comunicar, informar
ilmoittaa, tiedottaa
informere, varsle
jakinarazi, informatu, ohartarazi
obavestiti, informisati, notifikovati
известување, информирање, соопштение
obvestiti, sporočiti
informovať, oznámiť
obavijestiti, informisati, obavijest
informirati, obavijestiti
повідомити, увідомити, інформувати
уведомявам, известявам, информирам
апавясці, уведаміць, інфармаваць
memberitahu, memberitahukan
thông báo
rasmiy xabar berish, xabar berish
नोटिस जारी करना, सूचित करना
通知, 发布通知
ออกประกาศ, แจ้ง, แจ้งให้ทราบ
알리다, 통지하다
bildirmək
გაცნობება
জানিয়ে দেওয়া, বিজ্ঞপ্তি জারি করা
informoj, njoftoj
सूचित करणे
सूचित गर्नु
తెలపడం, తెలపించడం
paziņot
அறிவிப்பு வெளியிடு, தகவல் தெரிவிக்க
teavitama
հաղորդել, տեղեկացնել
agahdar kirin
הודיע، להודיע، ליידע
إخطار، إعلام
اطلاع دادن، اعلام کردن، خبر دادن
اطلاع دینا، آگاہ کرنا، خبر دینا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·notifiziert
· hatnotifizierte
notifiziert
Presente
notifizier(e)⁵ |
notifizierst |
notifiziert |
Passado
notifizierte |
notifiziertest |
notifizierte |
Conjugação