Uso do verbo inglês niederfahren

Usando o verbo alemão niederfahren (atropelar, cair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

nieder·fahren

Objetos

  • jemand/etwas fährt nieder

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

sich schnell aus der Höhe nach unten bewegen

Ativo

  • jemand/etwas fährt nieder
b. verbo · haben · irregular · separável

etwas oder jemanden umfahren, überfahren

Ativo

  • jemand/etwas fährt nieder
z. verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

herunterfahren

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas fährt nieder

Passivo estatal

Passivo processual

Traduções

Inglês come down, descend, run over, knock down
Russo наехать, сбить, снижаться, спускаться
Espanhol atropellar, bajar, descender, pasar por encima
Francês descendre, renverser, tomber, écraser
Turco aşağı inmek, düşmek, çarpma, üstünden geçme
Português atropelar, cair, descer, passar por cima
Italiano investire, precipitare, scendere, sorpassare
Romeno coborî, lovi, trece peste
Húngaro elüt, leereszkedik, leszáll, átmegy
Polaco przejechać, zjechać, zjeżdżać
Grego καταβαίνω, κατεβαίνω, πατάω, χτυπάω
Holandês afdalen, neerdalen, omverrijden, overrijden
Tcheco přejít, sjet, sjet dolů, srazit
Sueco falla, köra över, åka ner, överköra
Dinamarquês køre ned, nedfart, nedkørsel, overkøre
Japonês ひく, 急降下する, 轢く, 降りる
Catalão atropellar, baixar, caure, enxampar
Finlandês ajaa yli, alas laskeutuminen, laskeutua, ylittää
Norueguês falle ned, kollidere med, nedkjøring, overkjøre
Basco behera iritsi, behera joan, gainetik igaro, gainetik pasatu
Sérvio pregaziti, sići, spustiti se, udariti
Macedônio превртување, спустување, удирање
Esloveno nizko voziti, prevoziti, spustiti se, zaleteti se
Eslovaco zraziť, prejsť, spadnúť
Bósnio oboriti, pregaziti, silaziti, spustiti se
Croata oboriti, pregaziti, sići, spustiti se
Ucraniano з'їжджати, збити, переїхати, спускатися
Búlgaro пресичам, сблъсквам, свалям се, спускам се
Bielorrusso забіць, пераехаць, спускацца
Indonésio melindas, menggilas, turun dengan cepat
Vietnamita cán, tụt xuống nhanh
Uzbeque bosib ketmoq, tez pastga tushmoq, urib yubormoq
Hindi कुचलना, तेज़ी से नीचे उतरना, नीचे उतरना, रौंदना
Chinês 快速下降, 碾过, 轧过
Tailandês ขับชน, ทับ, ร่วงลงอย่างรวดเร็ว
Coreano 급강하하다, 밟고 지나가다, 치다
Azerbaijano tez enmək, vurub keçmək, əzib keçmək
Georgiano გადავლა, გადათელვა, სწრაფად დაეშვა
Bengalês গাড়িচাপা দেওয়া, নীচে নামা, পিষে ফেলা
Albanês shkel me makinë, shtyp me makinë, zbrit shpejt
Maráti चिरडणे, तेजीने खाली उतरना
Nepalês किच्नु, छिटो तल झर्नु
Telugo తొక్కడం, వేగంగా దిగడం
Letão notriekt, pārbraukt pāri, ātri nolaiesties
Tâmil மிதிக்க, வேகமாக கீழே இறங்குவது
Estoniano kiiresti alla laskuda, maha sõitma, üle sõitma
Armênio արագորեն իջնել, վրաերթի ենթարկել
Curdo li ser derbas bûn, ûçûn
Hebraicoלדרוס، להתגלגל، לעבור، לרדת
Árabeانحدار، دهس، صدم، نزول
Persaرانندگی کردن بر روی، زیر گرفتن، فرود آمدن، پایین آمدن
Urduنیچے آنا، نیچے جانا، کسی چیز یا شخص کو کچلنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

fährt nieder · fuhr nieder (führe nieder) · hat niedergefahren

fährt nieder · fuhr nieder (führe nieder) · ist niedergefahren

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1191619, 1191619