Uso do verbo inglês niederbrennen

Usando o verbo alemão niederbrennen (queimar, incendiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

nieder·brennen

Objetos

(acus.)

es brennt nieder
jemand/etwas brennt nieder
jemand/etwas brennt etwas nieder
jemand/etwas brennt jemanden/etwas nieder

Preposições

(auf+A)

jemand/etwas brennt auf jemanden nieder

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

durch Feuer völlig zerstört, vernichtet werden; herunterbrennen

Ativo

es brennt nieder
jemand/etwas brennt nieder

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

entzündet sein und dadurch langsam kleiner, aufgezehrt werden; herunterbrennen

Ativo

es brennt nieder
jemand/etwas brennt nieder

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

große Hitze nach unten ausstrahlen; herunterbrennen

Ativo

es brennt nieder
jemand/etwas brennt nieder

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas anzünden und vom Feuer völlig zerstören lassen

acus.

Ativo

jemand/etwas brennt jemanden/etwas nieder
jemand/etwas brennt nieder

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergebrannt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergebrannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

herunterbrennen; abbrennen, abfackeln, verbrennen, ausbrennen, durch Brand zerstören

(acus., auf+A)

Ativo

jemand/etwas brennt auf jemanden nieder
jemand/etwas brennt etwas nieder
jemand/etwas brennt jemanden/etwas nieder
jemand/etwas brennt nieder

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist niedergebrannt
etwas ist (von jemandem/etwas) niedergebrannt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergebrannt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird niedergebrannt
etwas wird (von jemandem/etwas) niedergebrannt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergebrannt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

burn down, incinerate, beat down, blaze down (on), burn away, burn to the ground, destroy by fire, radiate heat downwards

сжигать, выгорать, сгорать, сгореть, выгореть, выжигать, догорать, догореть, ...

quemar, incendiar, arder, consumirse, prender fuego

brûler, incendier, réduire en cendres, se consumer

yakmak, ateşte yok etmek, aşağıya yayılmak, yakıp kül etmek, yanmak

queimar, incendiar, destruir pelo fogo, queimar completamente

bruciare, incendiare, bruciare completamente, consumare, incenerire, ridurre in cenere, ridursi in cenere

ardere, ars, se consuma, se topi

leégni, leégetni, leégett, megsemmisült

spalić, spalać, palić, spalić do zera, spalić się, zniszczyć ogniem

κατακαίω, καίω, καταστρέφω με φωτιά

afbranden, verbranden, platbranden

spálit, dohořet, spálit se, vypalovat, vypalovatpálit, vypálit, zničit ohněm

brinna ner, bränna ned, förstöra med eld

nedbrænde, afbrænde, brænde ned

焼き尽くす, 焼失, 焼失する, 燃え尽きる, 燃やす

cremar, incendiar, consumir-se, cremar completament, destruir per foc

polttaa alas, palaa, pienentyä, polttaa, tuhoaminen

brenne ned, brenne opp

beheratu, kiskali, sutan, sutan erre, sutan suntsitu

izgoreti, spaliti, izgarati

изгорување, изгорен, потполно уништен

uničiti, izžarevati veliko toploto navzdol, pogoreti, zažgati, zgoreti

spáliť, vyžarovať veľké teplo nadol, zhorieť, zničiť ohňom

spaliti, izgorjeti, izgarati

згоріти, знищити вогнем, випромінювати велику тепло вниз, згоряти, спалити

изгарям, изгоря, изгаряне

згарэць, выгараць, згараць, знішчыць агнём

terbakar habis, hangus, memancarkan panas ke bawah, membakar habis

bị thiêu rụi, cháy hết, cháy rụi, cháy tàn, phát tỏa nhiệt xuống dưới, thiêu rụi, đốt cháy

pastga issiqlik chiqarish, yonib ketmoq, yonib kul bo‘lmoq, yonib tugamoq, yoqib yubormoq

आग लगा कर जलाना, खाक कर देना, जलकर खत्म होना, जलकर नष्ट होना, जलकर समाप्त होना, नीचे गर्मी जारी करना, भस्म होना

烧毁, 向下辐射热量, 烧尽, 焚毁, 燃尽

ไหม้หมด, เผาให้พัง, แพร่ความร้อนลงด้านล่าง, ไหม้จนหมด, ไหม้วอดวาย

다 타다, 아래로 열 방출하다, 전소되다, 전소시키다, 타들다

aşağıya istilik yaymaq, yandırıb kül etmək, yanıb bitmək, yanıb kül olmaq, yanıb külə dönmək, yanıb tükənmək

ამოიწვა, დაიწვა, დაწვა, სითბოს ქვემოთ გამოსხივება, ფერფლად იქცა, ჩამოიწვა

নিচে তাপ বিকিরণ করা, পুড়িয়ে ফেলা, পুড়িয়ে ভস্মীভূত করা, পুড়ে ক্ষয় হওয়া, পুড়ে ছারখার হওয়া, পুড়ে ধ্বংস হওয়া, পুড়ে শেষ হওয়া

digjet, digjet plotësisht, djeg me zjarr, shkrumbohet, shpërndaj ngrohtësinë poshtë

खाली उष्णता पसरवणे, जळून खाक होणे, जळून संपणे, जाळून टाकणे, भस्मसात होणे

जलेर खत्तम गर्नु, जलेर नष्ट हुनु, जलेर सकिनु, तल्लो तर्फ ताप विकिरण गर्नु, भस्म हुनु

కాలిపోవడం, కాల్చివేయు, కిందకు వేడి వ్యాప్తి చేయడం, దగ్ధం కావడం, దగ్ధం చేయు

izdegt, izstarot siltumu uz leju, nodedzināt, nodegt

எரித்தழித்தல், எரிந்து குறையுதல், எரிந்து சாம்பலாகுதல், எரிந்து தீருதல், எரிந்து நாசமாகுதல், கீழே வெப்பம் பரப்புவது, சுட்டெரித்தல்

alla poole kiirgama, maha põlema, maha põletama, ära põlema

վառվել, այրվել, մոխրանալ, ջերմությունը ներքև արտանացնել, վառեցնել

şewitîn, agir kirin, germê jêr derdikeve

לשרוף، לִהְיוֹת בָּעֵר، לִהְיוֹת מוּדָע

إحراق، احترق، اشتعال، حرق، دمر بالنار، يشتعل، يقلص

سوزاندن، آتش زدن، نابود کردن

آگ سے تباہ کرنا، آگ سے ختم کرنا، آگ لگنا، جلانا، جلنا، نیچے جلا دینا، نیچے جلانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ herunterbrennen

b.≡ herunterbrennen

c.≡ herunterbrennen

z.≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ ausbrennen ≡ verbrennen

Sinônimos

Conjugação

brennt nieder · brannte nieder (brennte nieder) · hat niedergebrannt

Presente

brenn(e)⁵	nieder
brennst	nieder
brennt	nieder

Passado

brannte	nieder
branntest	nieder
brannte	nieder

brennt nieder · brannte nieder (brennte nieder) · ist niedergebrannt

Presente

brenn(e)⁵	nieder
brennst	nieder
brennt	nieder

Passado

brannte	nieder
branntest	nieder
brannte	nieder

Conjugação