Uso do verbo inglês nebeneinanderlegen

Usando o verbo alemão nebeneinanderlegen (justapor, colocar lado a lado): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

nebeneinander·legen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas legt nebeneinander
jemand/etwas legt etwas nebeneinander
jemand/etwas legt jemanden/etwas nebeneinander
jemand/etwas legt sich nebeneinander

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

in unmittelbarer Nähe zueinander auf etwas platzieren; aneinanderlegen

acus.

Ativo

jemand/etwas legt etwas nebeneinander
jemand/etwas legt nebeneinander

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) nebeneinandergelegt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) nebeneinandergelegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich+A

Ativo

jemand/etwas legt nebeneinander
jemand/etwas legt sich nebeneinander

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas legt etwas nebeneinander
jemand/etwas legt jemanden/etwas nebeneinander
jemand/etwas legt nebeneinander

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) nebeneinandergelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nebeneinandergelegt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) nebeneinandergelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nebeneinandergelegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

appose, lay side by side, lay next to each other, place side by side

класть, положить рядом, располагать рядом

colocar juntos, poner al lado

corréler, juxtaposer, placer côte à côte

yan yana koymak

justapor, colocar lado a lado, dispor lado a lado

accanto all’altro, mettere uno vicino, affiancare, mettere affianco

alături

mellé helyez

obok, w sąsiedztwie

παράθεση

naast elkaar leggen

položit vedle sebe

placera bredvid varandra

lægge ved siden af hinanden

並べる, 隣に置く

col·locar

vierekkäin asettaminen

plassere ved siden av

batzuk elkarrekin jartzea

pored

поставување едно до друго

položiti drug ob drugem

položiť vedľa seba

poredati

poredati, staviti jedan do drugog

поруч, разом

поставям един до друг

размясціць побач

למקם זה לצד זה

وضع بجانب

کنار هم گذاشتن

پہلو بہ پہلو رکھنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ aneinanderlegen

Sinônimos

Conjugação

legt nebeneinander · legte nebeneinander · hat nebeneinandergelegt

Presente

leg(e)⁵	nebeneinander
legst	nebeneinander
legt	nebeneinander

Passado

legte	nebeneinander
legtest	nebeneinander
legte	nebeneinander

Conjugação