Uso do verbo inglês nachschenken

Usando o verbo alemão nachschenken (reabastecer, encher novamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

nach·schenken

Objetos

(sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas schenkt nach
jemand/etwas schenkt etwas nach
jemand/etwas schenkt jemandem etwas nach
jemand/etwas schenkt jemandem nach
jemand/etwas schenkt sich nach

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

ein Trinkgefäß erneut füllen, vollmachen

Ativo

jemand/etwas schenkt nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

wieder vollmachen (Glas), (jemandem) nachgießen

(sich+D, acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas schenkt etwas nach
jemand/etwas schenkt jemandem etwas nach
jemand/etwas schenkt jemandem nach
jemand/etwas schenkt nach
jemand/etwas schenkt sich nach

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird nachgeschenkt
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeschenkt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) nachgeschenkt
jemandem wird (von jemandem/etwas) nachgeschenkt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgeschenkt
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeschenkt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) nachgeschenkt
jemandem ist (von jemandem/etwas) nachgeschenkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

refill, top up, refill glass, refill one's (own) glass, refresh drink, replenish glass, top (off) glass, top (up) drink, ...

доливать, долить, наполнить снова, наполнять снова, подливать, подлить, добавлять

servir, rellenar

redonner, resservir, recharger, remplir

doldurmak, yeniden doldurmak

reabastecer, encher novamente

versare a, versare ancora, riempire, riempire di nuovo

reumple, umplere

utántölteni, tölteni

dolać, dolewać, dopełnić, nalać

ξαναβάζω, αναγγελία

bijschenken, opvullen

dolévat, dolévatlít, doplňovat, přelévat

fylla på, påfyllning

genopfylde, påfylde

再充填, 注ぎ足す

reomplir, tornar a omplir

täyttää

etterfylle, påfylle

betetze, betetzea

dopuniti, naliti

дополнување

dopolniti, naliti

dolievať, dopĺňať

dopuniti, naliti

доливати, долити

добавям, доливам

доліць, запоўніць

מזיגה

إعادة الملء

پر کردن

دوبارہ بھرنا، پھر بھرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schenkt nach · schenkte nach · hat nachgeschenkt

Presente

schenk(e)⁵	nach
schenkst	nach
schenkt	nach

Passado

schenkte	nach
schenktest	nach
schenkte	nach

Conjugação