Uso do verbo inglês nachmelden

Usando o verbo alemão nachmelden (comunicar, informar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

nach·melden

Uso ainda não definido.


Resumo
verbo · haben · regular · separável

etwas nachträglich anzeigen, mitteilen

Ativo

  • jemand/etwas meldet nach

Traduções

Inglês notify, report
Russo докладывать, сообщать
Espanhol informar, notificar
Francês annoncer, déclarer
Turco bildirmek, duyurmak
Português comunicar, informar
Italiano comunicare, segnalare
Romeno anunța, raporta
Húngaro utólagos bejelentés
Polaco informować, zgłaszać
Grego ανακοίνωση, ενημέρωση
Holandês na-registreren, nacontacteren
Tcheco dodatečně hlásit, dodatečně oznámit
Sueco anmälan, efteranmälan
Dinamarquês efteranmelde
Japonês 後から通知, 追加入力
Catalão comunicar, informar
Finlandês ilmoittaa jälkikäteen, ilmoittaa myöhemmin
Norueguês etteranmelde
Basco berriro jakinarazi
Sérvio naknadno prijaviti, prijaviti
Macedônio дополнително известување, пријавување
Esloveno obvestiti, prijaviti
Eslovaco dodatočne oznámiť
Bósnio naknadno obavijestiti, naknadno prijaviti
Croata naknadno obavijestiti, naknadno prijaviti
Ucraniano додатково повідомити, повідомити
Búlgaro допълнително уведомяване
Bielorrusso дадаць, паведаміць
Indonésio memberitahukan belakangan
Vietnamita báo cáo sau, thông báo sau
Uzbeque kechiktirib bildirish
Hindi बाद में सूचित करना
Chinês 事后报告, 事后通知
Tailandês แจ้งภายหลัง
Coreano 나중에 보고하다
Azerbaijano sonradan bildirmek
Georgiano შემდეგში გაცნობება
Bengalês পরে জানানো
Albanês informosh më vonë
Maráti नंतर कळवणे
Nepalês पछि जानकारी दिनु
Telugo తర్వాత తెలియజేయడం
Letão paziņot vēlāk
Tâmil பிறகு அறிவிக்கவும்
Estoniano hiljem teavitama
Armênio հետո տեղեկացնել
Curdo piştî ragihandin
Hebraicoלדווח מאוחר יותר
Árabeإبلاغ، إعلام
Persaاعلام مجدد، گزارش مجدد
Urduبعد میں اطلاع دینا، بعد میں رپورٹ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

meldet nach · meldete nach · hat nachgemeldet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1206036