Uso do verbo inglês nachhinken
Usando o verbo alemão nachhinken (ficar para trás, perder o ritmo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · sein · regular · intransitivo · separável
Resumo
nach·hinken
Objetos
-
jemand/etwas hinkt
nach
Preposições
(hinter+D, mit+D)
-
jemand/etwas
hinterhinkt
jemandem/etwas nach
-
jemand/etwas
mithinkt
etwas hinterjemandem/etwas nach
Passivo
passivo não é possível
Resumo
den anderen langsam folgen
Ativo
jemand/etwas hinkt
nach
den Anschluss verlieren, nicht mehr mithalten können, in Rückstand geraten
Ativo
jemand/etwas hinkt
nach
(hinter+D, mit+D)
Ativo
jemand/etwas
hinterhinkt
jemandem/etwas nach
jemand/etwas
mithinkt
etwas hinterjemandem/etwas nach
jemand/etwas hinkt
nach
Traduções
lag behind, fall behind, follow slowly, lag, trail
отставать, не успевать
quedarse atrás, rezagarse, estar retrasado, seguir lentamente
prendre du retard, suivre lentement, être à la traîne
geride kalmak, yakalamamak, yavaş takip etmek
ficar para trás, perder o ritmo, seguir lentamente
arrancare dietro a, essere in ritardo, rimanere indietro, seguire lentamente
pierde legătura, rămâne în urmă, urma încet
lemaradni, késlekedni, lemaradás
nie nadążać, opóźniać się, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, zalegać, zostawać w tyle
υστερώ, ακολουθώ αργά, μένω πίσω
achterblijven, achterstand, achtervolgen
zaostávat, ztratit kontakt
efterhinka, efterhinkande, efterhängande, hänga efter
efterhinke, efterhænge, halvvejs
追いつけない, 遅れてついていく, 遅れをとる
no poder seguir, quedar enrere, seguir lentament
jäljessä pysyminen, jäädä jälkeen, menettää yhteys, perässä tuleminen
hinke etter
atzera geratu, atzeratu, atzetik jarraitu
zaostajati, gubiti korak
задолженост, задолжително следење, задолжување
zaostajati, ostati zadaj
zaostávať, stratiť krok
zaostajati, gubiti korak
zaostajati, gubiti korak
відставати, запізнюватися
изостава, изоставам
адставаць
ketinggalan
tụt lại
orqada qolmoq
पीछे रह जाना, पीछे रहना
落后
ตามไม่ทัน, ล้าหลัง
뒤처지다
geriyə düşmək, geriyə qalmaq
უკან დარჩენა, ჩამორჩენა
পিছিয়ে পড়া
të mbetesh pas, të ngelësh prapa
पाठीमागे पडणे, मागे पडणे
पछाडि पर्नु
వెనుకడుగు పడటం, వెనుకపడటం
atpalikt
பின்தாங்கு, பின்புறம் போவது
maha jääma
հետ մնալ
li paşê ketin, paşê bûn
לְהִתְמַשֵּׁךְ، לא להדביק، להישאר מאחור
التأخر، التخلف
از قافله جا ماندن، دنبالهروی کند، عقب ماندن
پیچھے رہنا، آہستہ چلنا، نقصان اٹھانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
hinkt
nach·
hinkte
nach· ist
nachgehinkt
Presente
hink(e)⁵ | nach |
hinkst | nach |
hinkt | nach |
Passado
hinkte | nach |
hinktest | nach |
hinkte | nach |
Conjugação