Uso do verbo inglês nachfüllen

Usando o verbo alemão nachfüllen (reabastecer, completar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach·füllen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas füllt nach
  • jemand/etwas füllt etwas nach
  • jemand/etwas füllt jemanden/etwas nach

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Flüssigkeit dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen

Ativo

  • jemand/etwas füllt nach

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · separável

wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen

Ativo

  • jemand/etwas füllt nach

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zusätzlich einfüllen; (wieder) auffüllen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas füllt etwas nach
  • jemand/etwas füllt jemanden/etwas nach
  • jemand/etwas füllt nach

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist nachgefüllt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) nachgefüllt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgefüllt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird nachgefüllt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) nachgefüllt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgefüllt

Traduções

Inglês top up, refill, charge, reload, replace, replenish, supplement
Russo доливать, добавлять, добавлять жидкость, долить, дополнять, подливать, подлить, снова наполнить, ...
Espanhol rellenar, reponer, recargar, volver a llenar
Francês remplir, compléter, faire l'appoint, recharger, reconstituer
Turco tamamlamak, yeniden doldurmak, doldurmak, yenilemek
Português reabastecer, completar, encher, encher novamente, recarregar, reencher, repor
Italiano riempire, aggiungere, aggiungere liquido, completare, rabboccare, ricaricare, riempire di nuovo, sostituire
Romeno umple, completa, umplere
Húngaro utántölt, feltölt
Polaco dolać, dolewać, napełniać, napełnić, uzupełniać, uzupełnić
Grego συμπλήρωση, αναγγελία, αναγόμωση, αναπλήρωση, ξαναβάζω, ξαναγεμίζω
Holandês aanvullen, bijvullen, bijgieten, bijvoegen, opnieuw vullen, toevoegen
Tcheco doplnit, doplňnovat, doplňnovatnit, doplňovat, naplnit, znovu naplnit
Sueco fylla på, påfyllning
Dinamarquês fylde op, genopfylde, hælde i, påfylde
Japonês 再充填, 補充, 補充する
Catalão reomplir, afegir líquid, completar, omplir, reemplaçar
Finlandês lisätä, täyttää, täyttää uudelleen
Norueguês etterfylle, fylle på, påfylle, påfylling
Basco betetze, berriz bete
Sérvio dopuniti, ponovo napuniti
Macedônio дополнување, пополнување
Esloveno dopolniti, napolniti
Eslovaco doplniť, naplniť
Bósnio dopuniti, ponovno napuniti
Croata dopuniti, napuniti
Ucraniano доливати, доповнювати, заповнювати
Búlgaro допълвам, попълвам, добавям течност, доливам
Bielorrusso дапаўняць, доліць, допаўняць, запоўніць
Hebraicoמילוי، מילוי מחדש
Árabeإعادة ملء، إضافة سائل، ملأ ثانية
Persaتکمیل کردن، پر کردن، پر کردن دوباره
Urduدوبارہ بھرنا، پھر سے بھرنا، پھر سے مکمل کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

füllt nach · füllte nach · hat nachgefüllt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1170073, 1170073

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachfüllen