Uso do verbo inglês nachbohren
Usando o verbo alemão nachbohren (ampliar buraco, insistir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
nach·bohren
bohrt
nach
·
bohrte
nach
·
hat nachgebohrt
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas bohrt
nach
-
jemand/etwas bohrt
etwas nach
-
jemand/etwas bohrt
jemanden/etwas nach
Preposições
(bei+D)
-
jemand/etwas
beibohrt
jemandem nach
Passivo
passivo possível
Resumo
(ein Loch oder Ähnliches) besser ausbohren
acus.
Ativo
jemand/etwas bohrt
etwas nach
jemand/etwas bohrt
nach
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )nachgebohrt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )nachgebohrt
hartnäckig mehrmals (bei jemandem) nachfragen, nachforschen
Ativo
jemand/etwas bohrt
nach
Passivo
passivo não é possível
ausfragen, löchern, nachhaken, urgieren, hartnäckig nachfragen, (immer weiter) bohren
(acus., bei+D)
Ativo
jemand/etwas
beibohrt
jemandem nach
jemand/etwas bohrt
etwas nach
jemand/etwas bohrt
jemanden/etwas nach
jemand/etwas bohrt
nach
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )nachgebohrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )nachgebohrt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )nachgebohrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )nachgebohrt
Traduções
probe, follow-up, re-bore, re-drill, ream, rebore, redrill
выяснять, допрашивать, дорабатывать, доработка
insistir, acabar un taladro, ampliar, ensanchar, indagar, porfiar, reperforar
repercer, agrandir en forant, creuser la question, insister, interroger à nouveau, relancer, réaléser, élargir
delik açmak, delik genişletmek, soru sormak, soruşturmak
ampliar buraco, insistir, perguntar novamente, reperfurar, voltar a furar
incalzare, insistere, interrogare, risuonare
cerceta, extindere, refacere, întreba insistent
kibővíteni, nyomozni, tovább kérdezni, átfúrni
dopytywać, dociekać, domagać się, dopytać, dowiercać, dowiercić, przewiercać
επίμονα, επανατρύπα, επανεξέταση
bijboren, doorvragen, navragen
dotazovat se, vyptávat se, vyvrtat
fråga, undersöka, utborrning
bore efter, efterforske, spørge, udboring
しつこく尋ねる, 再び穴をあける, 再確認する, 追加で穴をあける
insistir, preguntar, repassar
kairata, kysyä uudelleen, laajentaa, tiedustella
granske, undersøke, utboring
aztertu, berriro galdetu, zuloa handitu
dovršiti, istraživati, proširiti, uporno ispitivati
дополнителни прашања, дупчење, упорни прашања
dovrtati, ponovno spraševati, vztrajati
dotazovať sa, preboreť, vyzvedať
dovršiti, istraživati, proširiti, uporno ispitivati
dovršiti bušenje, istraživati, uporno ispitivati
допитуватися, досвердлювати, досліджувати
допълнително пробиване, досаждане, разширяване, упорито разпитване
дазнавацца, дробіць, настаіць, прасвідроўваць
bertanya terus-menerus, mengebor ulang
doa lỗ, hỏi đi hỏi lại, khoan lại
doimiy so'rash, qayta burg‘ulamoq
दुबारा ड्रिल करना, बार-बार पूछना, रीम करना
追问, 重钻, 铰孔
ถามซ้ำๆ, รีมรู, เจาะซ้ำ
계속 묻다, 리밍하다, 재천공하다
daim sual vermək, yenidən burğulamaq
გადაბურღვა, ხშირად შეკითხვა
আবার ড্রিল করা, বারবার জিজ্ঞাসা করা, রিম করা
pyes vazhdimisht, rishpoj
पुन्हा ड्रिल करणे, पुन्हा-पुन्हा विचारणे, रीम करणे
फेरि ड्रिल गर्नु, बारम्बार सोध्ने, रिम गर्नु
పునరావృతంగా అడగడం, మళ్లీ డ్రిల్ చేయడం, రీమ్ చేయడం
atkārtoti uzdot jautājumus, pārurbt
பலமுறை கேட்குதல், மீண்டும் துளையிடுதல், ரீம் செய்தல்
korduvalt küsima, üle puurima
կրկին ծակել, հաճախակի հարցնել
dîsa qûr kirin, pirs kirin
להרחיב، לחפש שוב، לחקור שוב
استفسار، تحقيق، توسيع
بیشتر سوراخ کردن، سوال مکرر، پیگیری
بہتر کھودنا، تحقیق کرنا، دوبارہ پوچھنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
bohrt
nach·
bohrte
nach· hat
nachgebohrt
Presente
bohre | nach |
bohrst | nach |
bohrt | nach |
Passado
bohrte | nach |
bohrtest | nach |
bohrte | nach |
Conjugação