Uso do verbo inglês mittragen
Usando o verbo alemão mittragen (compartilhar, apoiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
mit·tragen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas trägt
mit
-
jemand/etwas trägt
etwas mit
-
jemand/etwas trägt
jemanden/etwas mit
Passivo
passivo possível
Resumo
auch einen Teil vom Gewicht eines Transportgutes auf sich nehmen
Ativo
jemand/etwas trägt
mit
Passivo
passivo não é possível
Verantwortung gemeinsam mit anderen übernehmen; für eine Sache geradestehen
Ativo
jemand/etwas trägt
mit
Passivo
passivo não é possível
acus.
Ativo
jemand/etwas trägt
etwas mit
jemand/etwas trägt
jemanden/etwas mit
jemand/etwas trägt
mit
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istmitgetragen
etwas ist (vonjemandem/etwas )mitgetragen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )mitgetragen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdmitgetragen
etwas wird (vonjemandem/etwas )mitgetragen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mitgetragen
Traduções
bear weight, carry, carry together, co-carry, share, share burden, stand by, support, ...
нести вместе, нести часть груза, поддерживать, разделять бремя, разделять ношу, разделять ответственность, совместно нести ответственность, содействовать
apoyar, asumir responsabilidad, cargar, compartir, compartir carga, compartir la carga, compartir peso, conllevar, ...
assumer, soutenir, supporter, partager, porter
üstlenmek, paylaşmak, sorumluluk almak, taşımak
compartilhar, apoiar, apoio, dividir, dividir responsabilidade, responsabilidade, suportar
sostenere, condividere, portare, aiutare a portare, assumere responsabilità, contribuire, portare insieme
susține, purta, suporta, împărtăși, împărtăși responsabilitatea
kiállni, közösen vállalni, magára vállal, megosztani, támogatni
wspierać, dzielić ciężar, ponosić odpowiedzialność, popierać, poprzeć, udzielać wsparcia, współodpowiedzialność
υποστηρίζω, βοηθώ, μεταφέρω, συμβάλλω, συμμερίζομαι, συμμετέχω, συμμετοχή, συνεργασία
meedragen, ondersteunen, delen, samen verantwoordelijk zijn
nést, podporovat, podílet se, přispět, sdílet odpovědnost, sdílet zátěž, společně nést odpovědnost
bära ansvar, bära med, dela börda, stå för
bære, bære ansvar, bære med, dele, dele byrde, medbære, støtte
共に担う, 共に運ぶ, 共同責任, 共有する, 分担する, 支える, 負担する
suportar, carregar, compartir càrrega, compartir responsabilitat, responsabilitzar-se
jakaa taakka, kantaa, mukana, osallistua, vastuullisuus, yhteinen vastuu
bære, bære ansvar, bære sammen, ta del
ardurak hartu, elkarlana, karga partekatu, partekatzea, pisuaren parte bat hartu
deliti teret, deliti odgovornost, nositi, podržati, stati iza nečega, zajednički preuzeti odgovornost
дели, делување, заедничка одговорност, застапување, поддршка, учество
sodelovati, deliti breme, deliti odgovornost, nositi, podpirati, prevzeti odgovornost
niesť, podporovať, zastávať, zdieľať, zdieľať zodpovednosť
dijeliti teret, nositi, podržati, prenositi, snositi, zajednički preuzeti odgovornost
sudjelovati, dijeliti teret, podržati, prihvatiti dio, zajednički preuzeti odgovornost
нести відповідальність, нести частину ваги, підтримувати, розділити тягар, спільно нести відповідальність
поемам отговорност, нося, пренасям, споделям
адказваць, падзяліць вагу, падтрымліваць, разам несці адказнасць, раздзяліць цяжар
berbagi beban, menanggung sebagian beban, menanggung tanggung jawab bersama, mendukung, mengambil tanggung jawab
chia sẻ gánh nặng, chia sẻ trách nhiệm, chịu trách nhiệm, chịu trách nhiệm cùng nhau, gánh một phần tải, ủng hộ
birga masuliyatni olish, mas'uliyatni olish, qo‘llab-quvvatlash, yukni bo'lishish, yukning bir qismini boyniga olish
जिम्मेदारी मिलकर उठाना, जिम्मेदारी लेना, जिम्मेदारी साझा करना, बोझ बाँटना, भार उठाना, समर्थन करना
共同承担责任, 分担责任, 分担重担, 分担重量, 承担责任, 支持
รับผิดชอบ, รับผิดชอบร่วมกัน, ร่วมรับผิดชอบ, สนับสนุน, แบกรับน้ำหนักบางส่วน, แบ่งเบาภาระ
일부 하중을 지다, 지지하다, 짐을 나누다, 책임을 함께 지다, 책임지다, 함께 책임지다
birlikdə məsuliyyət götürmək, dəstək vermək, məsuliyyəti üzərinə götürmək, yükü paylaşmaq, yükün bir qismini çəkmək
ერთობლივად პასუხისმგებლობის აღება, მხარდაჭერა, ნაწილობრივ ატანა, პასუხისმგებლობის მიღება, ტვირთის გაზიარება
একত্রে দায়িত্ব নেওয়া, একসঙ্গে দায়িত্ব নেওয়া, দায়ভার নেওয়া, ভার ভাগ করা, ভারের কিছু অংশ নেওয়া, সমর্থন করা
marr përgjegjësi, mbaj përgjegjësi së bashku, mbart pjesë të ngarkesës, mbështes, ndaj ngarkesën
जबाबदारी घेणे, भार उचलणे, भार वाटून घेणे, समर्थन करणे, सहजबाबदारी घेणे
जिम्मेवारी लिनु, तौलको केही भाग बोक्नु, बोझ बाँड्नु, समर्थन गर्नु, सहजिम्मेवारी लिनु
బాధ్యత తీసుకోవడం, భారం కొంత భాగం తీసుకోవడం, భారం పంచడం, మద్దతు ఇవ్వడం, సహా బాధ్యత వహించడం
atbalstīt, dalīties ar slodzi, kopīgi uzņemties atbildību, nest daļu kravas, uzņemties atbildību
ஆதரிக்க, சுமை எடுக்கும், சுமையைப் பகிர்ந்து கொள்ளு, பொறுப்புகளை பகிர்ந்து கொள்ளுதல், பொறுப்பேற்க
koormaga jagada, koormaga koos kandma, koos vastutust võtta, toetama, vastutuse võtma, vastutust ühiselt võtta
աջակցել, բեռը կիսել, բեռի մի մասը վերցնել, համատեղ պատասխանատվություն ստանձնել, համատեղ պատասխանատվություն վերցնել, պատասխանատվություն վերցնել
berpirsiyarî girtin, mesuliyeti hev re girtin, piştgirî kirin, yukê parçeyek bi hev re bar kirin
לשאת، לממן، לסייע، לשאת באחריות
تحمل، مساندة، مشاركة العبء، مشاركة المسؤولية
همراهی کردن، بار را تقسیم کردن، به دوش کشیدن، همراهی، همکاری، پشتیبانی کردن
بوجھ اٹھانا، بوجھ بانٹنا، حصہ لینا، ذمہ داری بانٹنا، ذمہ داری لینا، ساتھ دینا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
trägt
mit·
trug
mit(
trüge
mit) · hat
mitgetragen
Presente
trag(e)⁵ | mit |
trägst | mit |
trägt | mit |
Passado
trug | mit |
trugst | mit |
trug | mit |
Conjugação