Uso do verbo inglês mitspielen

Usando o verbo alemão mitspielen (participar, jogar junto): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

mit·spielen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas spielt mit
jemand/etwas spielt jemanden/etwas mit

Preposições

(mit+D, bei+D, in+D)

jemand/etwas spielt bei etwas mit
jemand/etwas spielt in etwas mit
jemand/etwas spielt in/bei etwas mit
jemand/etwas spielt mit jemandem bei etwas mit
jemand/etwas spielt mit jemandem in etwas mit
jemand/etwas spielt mit jemandem mit

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

mit anderen gemeinsam etwas spielen; mitmachen, mit von der Partie sein

Ativo

jemand/etwas spielt mit

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören; mit von der Partie sein, mitmachen

Ativo

jemand/etwas spielt mit

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

jemandem etwas Schlechtes zuteilwerden lassen

Ativo

jemand/etwas spielt mit

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · separável

an etwas hintergründig beteiligt sein, bei etwas eine Rolle spielen; eine Rolle spielen, reinspielen

Ativo

jemand/etwas spielt mit

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(mit) einstimmen, mitsingen, (sich) beteiligen (Musik)

(acus., mit+D, bei+D, in+D)

Ativo

jemand/etwas spielt bei etwas mit
jemand/etwas spielt in etwas mit
jemand/etwas spielt in/bei etwas mit
jemand/etwas spielt jemanden/etwas mit
jemand/etwas spielt mit
jemand/etwas spielt mit jemandem bei etwas mit
jemand/etwas spielt mit jemandem in etwas mit
jemand/etwas spielt mit jemandem mit

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist mitgespielt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mitgespielt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird mitgespielt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mitgespielt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

join in, play along, join the game, participate, come into the picture, cooperate, join, play

играть вместе, участвовать, участвовать в игре, играть, играть роль, играть с кем-либо, содействовать, играть с

participar, colaborar, actuar, coprotagonizar, entrar en juego, formar parte, influir, intervenir, ...

participer, jouer, entrer en jeu, faire du mal, jouer aussi, jouer aussi à, jouer avec, jouer un rôle, ...

katılmak, beraber oynamak, rol oynamak, eşlik etmek, oynamak, oyun oynamak, oyuna katılmak

participar, jogar junto, atuar, intervir, participar do jogo, participar no jogo, ter influência, jogar com

partecipare, giocare insieme, approvare, collaborare, entrare in gioco, giocare, giocare in, giocare un ruolo, ...

participa, contribui, juca, juca un rol, juca împreună

játszani, részt venni, közrejátszik, rosszban részesít, közösen játszani

brać udział, grać, grać w, grać z innymi, przyłączać do gry, sprzyjać, uczestniczyć, współuczestniczyć, ...

συμμετέχω, συμμετοχή, παίζω, παίζω ρόλο, συμμετοχή σε παιχνίδι

meespelen, meedoen, aanpakken, deelname, mede oorzaak zijn, meewerken, samen spelen, te pakken nemen

účastnit se, hrát, hrát roli, hrát s, hrát si, podílet se, působit, zahrát

delta, medverka, spela med, bidra positivt, dela med sig, inverka, spela in

spille med, deltage, lege med

参加する, 一緒に遊ぶ, 共に遊ぶ, 共演する, 協力する, 悪影響を与える

participar, col·laborar, jugar, jugar amb algú, jugar amb altres

osallistua, leikkiä, mukana, mukana olla, pelata yhdessä

delta, spille med, medvirke, spille sammen

jolastu, parte hartu, lagundu, partaide izan

učestvovati, igrati ulogu, igrati zajedno, sudjelovati

учествува, играње со други

sodelovati, igra, igrajo skupaj

zúčastniť sa, hrať s inými, hrať úlohu, hráť spolu

učestvovati, igrati ulogu, igrati zajedno, sudjelovati

sudjelovati, igrati, igrati s drugima

брати участь, допомагати, грати разом, грати з кимось, грати роль

участвам, играя, играя роля, играя с другите

удзельнічаць, грыць, гульня з іншымі, зрабіць нешта дрэннае

bermain bersama, berpartisipasi, ikut serta, mengerjai, merugikan, terlibat

tham gia, chơi cùng nhau, chơi xấu, gây hại, đóng vai

aralashmoq, azob bermoq, birgalikda o'ynash, ishtirok etmoq, qatnashmoq, ziyon yetkazmoq

धोखा देना, नुकसान पहुँचाना, भाग लेना

一起玩, 加害, 参与, 参加, 整人, 涉足

มีส่วนร่วม, ทำร้าย, มีบทบาท, เล่นงาน, เล่นด้วยกัน

참여하다, 골탕 먹이다, 관여하다, 함께 놀다, 해를 끼치다

iştirak etmək, aldatmaq, birlikdə oynamaq, qarışmaq, zərər vermək

ავნო, ერთად თამაში, ზიანი მიაყენო, ჩაერთება, ჩავერთვა

অংশ নেওয়া, অংশগ্রহণ করা, একসাথে খেলা, ক্ষতি করা, প্রতারণা করা, হিসা নেওয়া

marr pjesë, dëmtoj, luajmë së bashku, mashtroj

भाग घेणे, एकत्र खेळणे, फसवणे, सहभागी होणे, हानी करणे

भाग लिनु, धोका दिनु, संगै खेल्नु

చేరడం, పాల్గొనడం, మోసం చేయు, సహకరంగా ఆడనం, హాని చేయు

piedalīties, iesaistīties, kaitēt, kopā spēlēt, nodarīt pāri

ஏமாற்று, கூடி விளையாடுவது, தீங்கு செய், பங்குபெறு, பங்கேற்க

halvasti kohtlema, kaasnema, kahju tegema, koos mängima, osalema, sekkuma

մասնակցել, խաբել, համատեղ խաղալ, վնասել

beşdar bûn, azarkirin, beşdarî kirin, bi hev re lîstin, ziyankirin

לשחק יחד

يشارك، اللعب مع الآخرين، مشاركة، يلعب دورًا

شرکت کردن، همکاری کردن، بازی کردن با، نقش داشتن، همبازی

شامل ہونا، ساتھ دینا، شرارت کرنا، مل کر کھیلنا، نقصان پہنچانا، کردار ادا کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ mitmachen

b.≡ mitmachen

d.≡ reinspielen

z.≡ mitsingen

Sinônimos

Conjugação

spielt mit · spielte mit · hat mitgespielt

Presente

spiel(e)⁵	mit
spielst	mit
spielt	mit

Passado

spielte	mit
spieltest	mit
spielte	mit

Conjugação