Uso do verbo inglês mitfahren

Usando o verbo alemão mitfahren (apanhar uma boleia, acompanhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · sein · irregular · separável · <também: intransitivo · transitivo>

mit·fahren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas fährt mit
jemand/etwas fährt etwas mit

Preposições

(mit+D, in+D, bei+D)

jemand/etwas fährt bei jemandem mit
jemand/etwas fährt in/bei etwas mit
jemand/etwas fährt mit jemandem irgendwohin mit
jemand/etwas fährt mit jemandem mit
jemand/etwas fährt mit/bei jemandem mit

Informações modais

jemand/etwas fährt irgendwohin mit
jemand/etwas fährt mit jemandem irgendwohin mit

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren; إصطحب; per Anhalter fahren, mitgenommen werden, den Daumen heraushalten, eine Mitfahrgelegenheit finden

Ativo

jemand/etwas fährt mit

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular · separável · <também: transitivo>

(acus., mit+D, in+D, bei+D)

Ativo

jemand/etwas fährt bei jemandem mit
jemand/etwas fährt etwas mit
jemand/etwas fährt in/bei etwas mit
jemand/etwas fährt irgendwohin mit
jemand/etwas fährt mit
jemand/etwas fährt mit jemandem irgendwohin mit
jemand/etwas fährt mit jemandem mit
jemand/etwas fährt mit/bei jemandem mit

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

go with, ride along, carpool, hitch a ride, ride, ride (with), travel with, accompany

ехать вместе, ехать с кем-либо, подвозить

ir con, ir, acompañar, viajar juntos

accompagner, faire le voyage, covoiturage, voyager avec

birlikte gitmek, eşlik etmek, beraber gitmek

apanhar uma boleia, acompanhar, carona, ir junto, pegar uma carona

viaggiare con, viaggiare insieme a, accompagnare, viaggiare insieme

călători împreună, merge cu cineva

együtt utazik, együtt megy, együtt utazni vkivel, vele megy, vele utazik, elvisz, utazik, utazni

jechać z, jechać z kimś, podróżować z kimś

πηγαίνω μαζί, συνοδεύω, μαζί ταξιδεύω, συνοδηγώ

meerijden, meevaren, meegaan, meereizen

jízda, spolujet, spolujízda, svezení

följa med, åka med, få skjuts

køre med

乗せてもらう, 乗り合わせる, 同乗する

acompanyar, compartir vehicle, viatjar

ajaa, matkustaa, kulkeminen, kyydissä, kyyti, mukana

sitte på, være med, bli med, kjøre sammen

bidaiatu, lagundu

voziti se, putovati, putovati zajedno

возење

peljati se, sodelovati

zobrať sa, zviesť sa

voziti se, putovati, putovati s nekim

їхати з кимось, їхати разом, супроводжувати

пътувам с

ехаць разам, падарожнічаць

לנסוע יחד

إصطحب، ركوب

همراه آمدن(با ماشین)، همراهی کردن، همسفر

ساتھ جانا، ہمراہ سفر کرنا، سفر کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ trampen

Sinônimos

Conjugação

fährt mit · fuhr mit (führe mit) · ist mitgefahren

Presente

fahr(e)⁵	mit
fährst	mit
fährt	mit

Passado

fuhr	mit
fuhrst	mit
fuhr	mit

Conjugação