Uso do verbo inglês minimalisieren

Usando o verbo alemão minimalisieren (minimizar, reduzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

minimalisieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas minimalisiert
  • jemand/etwas minimalisiert etwas
  • jemand/etwas minimalisiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

reduzieren und vereinfachen

Ativo

  • jemand/etwas minimalisiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache] abwerten

acus.

Ativo

  • jemand/etwas minimalisiert
  • jemand/etwas minimalisiert etwas
  • jemand/etwas minimalisiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) minimalisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) minimalisiert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) minimalisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) minimalisiert

Traduções

Inglês minimize, minimalise, minimalize, minimise, reduce, simplify
Russo уменьшать, упрощать
Espanhol minimizar, reducir, simplificar
Francês réduire, simplifier
Turco azaltmak, basitleştirmek, minimalize
Português minimizar, reduzir, simplificar
Italiano semplificare, minimizzare, ridurre
Romeno reduce, simplifica
Húngaro csökkenteni, egyszerűsíteni, minimalizálni
Polaco minimalizować, upraszczać, zmniejszać
Grego απλοποιώ, ελαχιστοποιώ, μειώνω
Holandês minimaliseren, reduceren, vereenvoudigen
Tcheco minimalizovat, zjednodušit
Sueco förenkla, minimera, reducera
Dinamarquês forenkle, reducere
Japonês 削減, 最小化, 簡素化
Catalão minimitzar
Finlandês vähentää, yksinkertaistaa
Norueguês forenkle, redusere
Basco murriztu, sinplifikatu
Sérvio pojednostaviti, smanjiti
Macedônio минимизирање, редуцирање
Esloveno minimalizirati, poenostaviti, zmanjšati
Eslovaco minimalizovať, zjednodušiť, zredukovať
Bósnio pojednostaviti, smanjiti
Croata pojednostaviti, smanjiti
Ucraniano зменшувати, спростити
Búlgaro намаляване, опростяване
Bielorrusso мінімізаваць
Indonésio mengurangi, menyederhanakan
Vietnamita giảm thiểu, đơn giản hóa
Uzbeque kamaytirmoq, soddalashtirmoq
Hindi कम करना, सरलीकृत करना
Chinês 减少, 简化
Tailandês ทำให้เรียบง่าย, ลดทอน
Coreano 간소화하다, 축소하다
Azerbaijano azaltmaq, sadələşdirmək
Georgiano მინიმიზება, მინიმუმამდე დაყვანა
Bengalês কম করা, সরল করা
Albanês minimizoj, thjeshtësoj
Maráti कमी करणे, सरलीकरण करणे
Nepalês कम गर्नु, सरल बनाउनु
Telugo తగ్గించు, సులభం చేయడం
Letão samazināt, vienkāršot
Tâmil எளிமையாக்கு, குறைக்க
Estoniano lihtsustada, vähendada
Armênio կրճատել, հեշտացնել
Curdo hêsan kirin, kêmkirin
Hebraicoלהפחית، לפשט، לצמצם
Árabeتبسيط، تقليل
Persaساده کردن، کاهش دادن
Urduسادہ کرنا، کم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

minimalisiert · minimalisierte · hat minimalisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial