Uso do verbo inglês mattsetzen

Usando o verbo alemão mattsetzen (imobilizar, paralisar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

matt·setzen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas setzt matt
  • jemand/etwas setzt jemanden matt

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

jemanden handlungsunfähig machen

Ativo

  • jemand/etwas setzt matt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

erledigen, ausschalten, besiegen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas setzt jemanden matt
  • jemand/etwas setzt matt

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) mattgesetzt

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) mattgesetzt

Traduções

Inglês checkmate, mate, stymie, disable, incapacitate
Russo обездвижить, парализовать
Espanhol debilitar, inutilizar
Francês neutraliser, paralyser
Turco etkisiz hale getirmek
Português imobilizar, paralisar
Italiano disabilitare, neutralizzare
Romeno imobiliza, neutraliza
Húngaro megbénít
Polaco wygrać z, unieruchomić
Grego αδυναμία
Holandês onmachtig maken, uitgeschakeld maken
Tcheco oslabit, paralyzovat
Sueco handlingsförlamad
Dinamarquês handlingslamme, lamme
Japonês 無力化する
Catalão deixar incapacitat
Finlandês lamauttaa, toimintakyvyttömäksi tekeminen
Norueguês handlingslamme, lamme
Basco mendekoa egin
Sérvio onesposobiti
Macedônio онеспособува
Esloveno ohromiti, oslabiti
Eslovaco ochromiť
Bósnio onesposobiti
Croata onesposobiti
Ucraniano знеструмити, паралізувати
Búlgaro неработоспособен
Bielorrusso паралізаваць
Hebraicoלהשבית
Árabeإضعاف
Persaناتوان کردن
Urduغیر فعال کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

setzt matt · setzte matt · hat mattgesetzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mattsetzen