Uso do verbo inglês majorisieren

Usando o verbo alemão majorisieren (vencer por maioria): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

majorisieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas majorisiert
  • jemand/etwas majorisiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

überstimmen, durch Stimmenmehrheit besiegen

Ativo

  • jemand/etwas majorisiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas majorisiert
  • jemand/etwas majorisiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) majorisiert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) majorisiert

Traduções

Inglês outvote, override
Russo побеждать большинством
Espanhol superar, vencer por mayoría
Francês mettre en minorité, majoriser
Turco oy çokluğuyla yenmek, üstünlük sağlamak
Português vencer por maioria
Italiano mettere in minoranza, sopraffare, vincere per maggioranza
Romeno supraîntrece, învinge prin voturi
Húngaro többségi döntéssel legyőz
Polaco majoryzować, przeważać, przewyższać
Grego υπερψηφίζω
Holandês meerderheid winnen, overstemmen
Tcheco přesvědčit, převážit
Sueco besegra i omröstning, besegra med röster, överrösta
Dinamarquês overstemme, vinde med stemmer
Japonês 多数決で勝つ, 過半数で勝つ
Catalão vèncer per majoria
Finlandês ylivoimaisesti voittaa, äänestää yli
Norueguês besegge med flertall, overstemme
Basco gehitu, gehitzea
Sérvio pobediti većinom, prevladati
Macedônio надгласува, победува
Esloveno prevladati, zmagati z večino glasov
Eslovaco prehlasovať
Bósnio nadglasati, pobediti većinom
Croata nadmašiti, preglasati
Ucraniano переважати, перемагати голосуванням
Búlgaro побеждавам с мнозинство, превъзмогвам
Bielorrusso падтрымліваць большасць, перамагчы
Indonésio mengalahkan dalam pemungutan suara, mengalahkan dengan suara mayoritas
Vietnamita bỏ phiếu đánh bại, đánh bại bằng đa số phiếu
Uzbeque ko'pchilik ovoz bilan yengmoq, ovoz berishda yengmoq
Hindi बहुमत से पराजित करना, बहुमत से हराना
Chinês 以多数票击败, 以多数票否决
Tailandês เอาชนะด้วยเสียงข้างมาก
Coreano 다수결로 이기다, 표결에서 이기다
Azerbaijano səs çoxluğu ilə məğlub etmək, səsvermədə məğlub etmək
Georgiano ხმათა უმრავლესობით დაამარცხება, ხმებით დაამარცხება
Bengalês ভোটে হারানো, সংখ্যাগরিষ্ঠতায় হারানো
Albanês mposht me shumicë votash, rëzoj me shumicë votash
Maráti बहुमताने पराभूत करणे, बहुमताने हरवणे
Nepalês बहुमतले हराउनु, भोटमा हराउनु
Telugo ఓట్లలో ఓడించడం, మెజారిటీతో ఓడించడం
Letão pārbalsot
Tâmil பெரும்பான்மையால் தோற்கடிக்க, வாக்கெடுப்பில் தோற்கடிக்க
Estoniano ülehääletama
Armênio մեծամասնությամբ պարտության մատնել, քվեարկությամբ հաղթել
Curdo bi zêdetir dengan şikestin
Hebraicoלהכריע، לנצח ברוב קולות
Árabeالتصويت بالأغلبية
Persaاکثریت آرا
Urduاکثریت سے شکست دینا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

majorisiert · majorisierte · hat majorisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80449