Uso do verbo inglês märken

Usando o verbo alemão märken (marcar, sinalizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

märken

Objetos

acus.

  • jemand/etwas märkt
  • jemand/etwas märkt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit einer Marke versehen oder kennzeichnen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas märkt
  • jemand/etwas märkt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemärkt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemärkt

Traduções

Inglês mark, label
Russo маркировать, обозначать
Espanhol marcar, etiquetar
Francês marquer, étiqueter
Turco işaretlemek, markalamak
Português marcar, sinalizar
Italiano contrassegnare, marcare
Romeno eticheta, marca
Húngaro jelöl, megjelöl
Polaco markować, oznaczyć
Grego σημειώνω, καταγράφω
Holandês merken, markeren
Tcheco označit, vyznačit
Sueco markera, märka
Dinamarquês mærke
Japonês マークする, 印をつける
Catalão assenyalar, marcar
Finlandês merkitä, tunnistaa
Norueguês kjennetegne, merke
Basco marka jarri, markatu
Sérvio obeležiti, označiti
Macedônio обележувам, означувам
Esloveno markirati, označiti
Eslovaco označiť, značiť
Bósnio markirati, označiti
Croata obilježiti, označiti
Ucraniano маркувати, позначити
Búlgaro маркирам, означавам
Bielorrusso адзначаць, маркаваць
Indonésio melabeli, menandai
Vietnamita dán nhãn, đánh dấu
Uzbeque belgilamoq, tamgʻalamoq
Hindi चिह्नित करना, लेबल लगाना
Chinês 标记, 贴标签
Tailandês ติดฉลาก, ทำเครื่องหมาย
Coreano 라벨을 붙이다, 표시하다
Azerbaijano etiketləmək, nişanlamaq
Georgiano დამღის დასმა, მონიშვნა
Bengalês চিহ্নিত করা, লেবেল লাগানো
Albanês etiketoj, shënoj
Maráti चिन्हांकित करणे, लेबल लावणे
Nepalês चिन्हित गर्नु, लेबल टाँस्नु
Telugo గుర్తు పెట్టు, లేబుల్ పెట్టు
Letão iezīmēt, marķēt
Tâmil குறியிடு, லேபிள் ஒட்டு
Estoniano märgistama, sildistama
Armênio նշել, պիտակավորել
Curdo etiket kirin, nîşan kirin
Hebraicoלמקד، לסמן
Árabeتمييز، علامة
Persaعلامت گذاری، نشانه گذاری
Urduمارک کرنا، نشان زد کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

märkt · märkte · hat gemärkt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial