Uso do verbo inglês lockerlassen

Usando o verbo alemão lockerlassen (ceder, desistir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

locker·lassen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas lässt locker
  • jemand/etwas lässt etwas locker
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas locker

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

nachgeben; nachgeben, ablassen, nicht beharren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas locker
  • jemand/etwas lässt locker

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) lockergelassen

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) lockergelassen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas lässt etwas locker
  • jemand/etwas lässt locker

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird lockergelassen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) lockergelassen

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist lockergelassen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) lockergelassen

Traduções

Inglês let go, give in, relax
Russo отпускать, уступать, ослаблять
Espanhol aflojar, ceder
Francês céder, laisser aller, lâcher prise, relâcher
Turco serbest bırakmak, gevşetmek, vazgeçmek
Português ceder, desistir, abrir mão
Italiano lasciare andare, abbandonare, cedere, demordere, mollare
Romeno ceda, renunța, se relaxa
Húngaro elengedni, engedni, feladni, lemondani
Polaco odpuścić, ustąpić, złagodzić
Grego υποχωρώ, αφήνω, παραδίδω, παραιτούμαι
Holandês loslaten, toegeven, aflaten, afzien, opgeven
Tcheco povolit, nechat být, ustoupit
Sueco släppa, ge av, ge efter, ge upp
Dinamarquês slippe, afgive, give efter
Japonês 放す, 緩める, 譲る
Catalão cedir, afluixar
Finlandês antautua, luopua, luovuttaa
Norueguês slippe, gi etter, gi slipp
Basco askatzea, uztea
Sérvio odustati, olabaviti, popustiti
Macedônio popушти, откажи, попуштам
Esloveno omiliti, popustiti
Eslovaco povoliť, pustiť, ustúpiť
Bósnio odustati, olabaviti, popustiti
Croata odustati, olabaviti, popustiti
Ucraniano відпустити, здаватися, поступитися
Búlgaro отстъпвам, попускам, пускам
Bielorrusso адмовіцца, адпусціць, паступіцца
Hebraicoלהתיר، לשחרר
Árabeاستسلام، تساهل، تنازل
Persaرها کردن، تسلیم شدن
Urduرہن دینا، نرمی سے چھوڑ دینا، نرمی سے چھوڑنا، چھوڑ دینا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

lässt locker · ließ locker (ließe locker) · hat lockergelassen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial