Uso do verbo inglês liegenlassen

Usando o verbo alemão liegenlassen (esquecer, deixar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

liegen·lassen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas lässt liegen
  • jemand/etwas lässt etwas irgendwo liegen
  • jemand/etwas lässt etwas liegen
  • jemand/etwas lässt jemanden liegen
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas liegen

Informações modais

  • jemand/etwas lässt etwas irgendwo liegen

Passivo

passivo possível

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

vergessen und zurücklassen

Ativo

  • jemand/etwas lässt liegen

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

unerledigt lassen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas lässt etwas irgendwo liegen
  • jemand/etwas lässt etwas liegen
  • jemand/etwas lässt jemanden liegen
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas liegen
  • jemand/etwas lässt liegen

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird liegengelassen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwo liegengelassen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) liegengelassen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) liegengelassen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) liegengelassen

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist liegengelassen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwo liegengelassen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) liegengelassen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) liegengelassen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) liegengelassen

Traduções

Inglês forget, leave behind, cold-shoulder
Russo динамить, забыть, игнорировать, не обратить внимания, не обращать внимания, оставить, продинамить, проигнорировать
Espanhol dejar, dejar atrás, olvidar
Francês laisser, oublier
Turco bırakmak, unutmak
Português esquecer, deixar, deixar para trás, esquecer-se de
Italiano dimenticare, lasciare
Romeno lăsa în urmă, uita
Húngaro elhagyni, otthagyni
Polaco zapomnieć, zostawić
Grego αφήνω πίσω, ξεχνώ
Holandês achterlaten, vergeten
Tcheco nechat, zapomenout
Sueco glömma, lämna kvar
Dinamarquês efterlade, glemme
Japonês 放置する, 置き忘れる
Catalão deixar enrere, oblidar
Finlandês jättää, unohtaa
Norueguês etterlate, glemme
Basco ahaztu, utzi
Sérvio ostaviti, zaboraviti
Macedônio заборави, остави
Esloveno pozabiti, pustiti nazaj
Eslovaco nechať, zabudnúť
Bósnio ostaviti, zaboraviti
Croata ostaviti, zaboraviti
Ucraniano забути, залишити
Búlgaro забравям, оставям
Bielorrusso забыць і пакінуць
Hebraicoלהשאיר، שכחה
Árabeنسي وترك
Persaجا گذاشتن، فراموش کردن و ترک کردن
Urduبھول جانا، چھوڑ دینا
Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

lässt liegen · ließ liegen (ließe liegen) · hat liegengelassen

Presente

lass(e)⁵liegen
lässtliegen
lässtliegen

Passado

ließliegen
ließ(es)⁵tliegen
ließliegen
Conjugação
 

Comentários


Entrada

⁵ uso coloquial