Uso do verbo inglês letzen

Usando o verbo alemão letzen (desfrutar, divertir-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

letzen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas letzt
  • jemand/etwas letzt jemanden
  • jemand/etwas letzt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas letzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas letzt sich
  • jemand/etwas letzt sich an etwas

Preposições

(mit+D, an+D)

  • jemand/etwas letzt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas letzt sich an etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · reflexivo

sich erquicken; sich laben, sich erquicken

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas letzt
  • jemand/etwas letzt sich

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich erfreuen, sich vergnügen

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas letzt
  • jemand/etwas letzt sich

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., mit+D, an+D)

Ativo

  • jemand/etwas letzt
  • jemand/etwas letzt jemanden
  • jemand/etwas letzt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas letzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas letzt sich
  • jemand/etwas letzt sich an etwas

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) geletzt
  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) geletzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geletzt

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) geletzt
  • jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) geletzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geletzt

Traduções

Inglês refresh, enjoy, refresh oneself, rejoice, revive
Russo освежаться, восстановиться, наслаждаться, освежиться, радоваться
Espanhol animarse, disfrutar, divertirse, recrear, refrescar, refrescarse
Francês se rafraîchir, revigorer, s'amuser, se réjouir
Turco canlandırmak, canlanmak, eğlenmek, keyif almak
Português desfrutar, divertir-se, refrescar, revigorar
Italiano ristorare, divertirsi, godere, ricreare, rinvigorire
Romeno se bucura, se distra, se revigora, se înviora
Húngaro felfrissülni, felüdülni, élvezni, örömet szerezni
Polaco bawić się, cieszyć się, odświeżać, orzeźwiać
Grego αναζωογονώ, διασκεδάζω, χαίρομαι
Holandês genieten, opfrissen, verkwikken
Tcheco bavit se, obnovit se, osvěžit se, užívat si
Sueco friskna, glädja sig, njuta, återhämta sig
Dinamarquês forny, fornøje sig, nyde, opfriske
Japonês 元気を取り戻す, 喜ぶ, 楽しむ, 活気づく
Catalão divertir-se, gaudir, refrescar-se, revifar-se
Finlandês herätä henkiin, iloitseminen, nauttia, virkistyä
Norueguês friskne, glede seg, moro
Basco alaitasun, berreskuratu, berritzea, poztu
Sérvio opustiti se, osvežiti se, uživati, zabavljati se
Macedônio забава, освежување, развеселување, уживање
Esloveno osvežiti se, uživati, veseliti se
Eslovaco baviť sa, osviežiť sa, tešiť sa
Bósnio okrijepiti se, osvježiti se, uživati, zabavljati se
Croata okrijepiti se, osvježiti se, uživati, zabavljati se
Ucraniano насолоджуватися, освіжитися, підбадьоритися, радіти
Búlgaro възстановявам се, забавлявам се, освежавам се, радвам се
Bielorrusso аднаўляцца, адпачываць, забавіцца, радавацца
Indonésio bersenang-senang, memulihkan diri, menikmati, menyegarkan diri
Vietnamita hồi sức, tận hưởng, tỉnh táo lại, vui chơi
Uzbeque rohatlanmoq, serg'aymoq, tetiklanmoq, zavqlanmoq
Hindi आनंद लेना, तरोताज़ा होना, ताज़गी पाना, मज़ा लेना
Chinês 享受, 取乐, 恢复精神, 精神焕发
Tailandês คืนกำลัง, สดชื่น, สนุกสนาน, เพลิดเพลิน
Coreano 상쾌해지다, 원기를 회복하다, 즐거워하다, 즐기다
Azerbaijano dirçəlmək, təravət tapmaq, zövq almaq, əylənmək
Georgiano გამოფხიზლება, გამოცოცხლება, გართობა
Bengalês прশান্ত হওয়া, আনন্দ করা, উপভোগ করা, তরতাজা হওয়া
Albanês argëtohem, kënaqem, rifreskohem, rigjallohem
Maráti आनंद घेणे, ताजेतवाने होणे, तृप्त होणे, मजा करणे
Nepalês आनन्द लिनु, ताजा हुनु, मोज गर्नु, स्फूर्ति पाउनु
Telugo ఆనందించు, ఉల్లాసపడడం, వినోదించు, శక్తి పుంజుకోవడం
Letão atspirgt, atsvaidzināties, izklaidēties, priecāties
Tâmil இன்புறு, உற்சாகம் பெறுதல், சுறுசுறுப்படையுதல், மகிழ்
Estoniano kosuma, lõbutsema, nautima, värskenduma
Armênio զվարճանալ, թարմանալ, կազդուրվել, վայելել
Curdo kêf kirin, kêfxweş bûn, xwe nû kirin
Hebraicoלהתחדש، להתעורר، להתענג، להתענג על
Árabeاستمتع، تسلى، ينعش
Persaتازه شدن، خوشی، سرحال آمدن، لذت بردن
Urduتازہ دم ہونا، تروتازہ ہونا، خوش ہونا، لطف اندوز ہونا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

letzt · letzte · hat geletzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 278841, 278841