Uso do verbo inglês laugen

Usando o verbo alemão laugen (desinfetar, limpar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

laugen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas laugt
  • jemand/etwas laugt etwas
  • jemand/etwas laugt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

eine ätzende Flüssigkeit anwenden, zum Beispiel um etwas zu reinigen

Ativo

  • jemand/etwas laugt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas laugt
  • jemand/etwas laugt etwas
  • jemand/etwas laugt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gelaugt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelaugt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gelaugt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelaugt

Traduções

Inglês buck, alkaline solution, caustic, lye
Russo лужение, щелочь
Espanhol enlejiar, lejía, sosa
Francês décaper, détartrer
Turco alkali
Português desinfetar, limpar
Italiano lisciviare, liscivia, soda caustica
Romeno curăța, dezinfecta
Húngaro lúg
Polaco ługować, kąpać w ługu
Grego διάλυμα, καυστική ουσία
Holandês bijten, bijtende vloeistof
Tcheco louh
Sueco lägga lut på
Dinamarquês lauge, ætsning
Japonês 洗浄, 苛性液体
Catalão llevar, netejar
Finlandês liuottaa, puhdistaa
Norueguês lut
Basco lixiba
Sérvio kaustična tečnost
Macedônio каустична течност
Esloveno razjedati, čistiti
Eslovaco lúhovať, čistiť lúhom
Bósnio kaustična tečnost
Croata kaustična tekućina, lužina
Ucraniano очистити, потерти
Búlgaro избелвам, изчиствам
Bielorrusso лужыць, раз'ядаць
Indonésio membersihkan dengan soda kaustik, mencuci dengan alkali
Vietnamita rửa bằng kiềm, tẩy kiềm
Uzbeque ishqor bilan yuvmoq, ishqoriy eritma bilan ishlov bermoq
Hindi क्षार से धोना, लाई से धोना
Chinês 用碱液清洗, 碱洗
Tailandês ทำความสะอาดด้วยโซดาไฟ, ล้างด้วยด่าง
Coreano 가성소다로 세척하다, 알칼리로 처리하다
Azerbaijano kaustik soda ilə təmizləmək, qələvi ilə yumaq
Georgiano ტუტით რეცხვა, ტუტოვანი ხსნარით დამუშავება
Bengalês ক্ষার দিয়ে ধোয়া, লাই দিয়ে ধোয়া
Albanês larë me sodë kaustike, trajtoj me alkali
Maráti क्षाराने धुणे, लाईने धुणे
Nepalês कास्टिक सोडाले सफा गर्नु, क्षारले धुन्नु
Telugo కాస్టిక్ సోడాతో శుభ్రం చేయడం, క్షారంతో కడగడం
Letão apstrādāt ar sārmu, mazgāt ar sārmu
Tâmil காஸ்டிக் சோடாவால் சுத்தம் செய்தல், சாரத்தால் கழுவுதல்
Estoniano leelisega pesema, leelisega puhastama
Armênio ալկալիով լվանալ, կաուստիկ սոդայով մաքրել
Curdo bi alkalî paqijkirin, bi soda kaustîk paqijkirin
Hebraicoשימוש בחומר מסוכן
Árabeتطهير، تنظيف
Persaسوزاندن، پاک کردن
Urduکھاری پانی
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

laugt · laugte · hat gelaugt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 729172