Uso do verbo inglês langweilen
Usando o verbo alemão langweilen (entediar, aborrecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
langweilen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas langweilt
-
jemand/etwas langweilt
jemanden -
jemand/etwas langweilt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas langweilt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichlangweilt
-
jemand/etwas
sich beilangweilt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich wegenlangweilt
etwas
Preposições
(mit+D, bei+D, wegen+D)
-
jemand/etwas langweilt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas
sich beilangweilt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich wegenlangweilt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden, sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt; anöden, ennuyieren
Ativo
jemand/etwas langweilt
Passivo
passivo não é possível
(sich) ennuyieren, (jemanden) anöden, (sich) fadisieren, Langeweile erzeugen (bei), Däumchen drehen, (jemanden) ermüden
(sich+A, acus., mit+D, bei+D, wegen+D)
Ativo
jemand/etwas langweilt
jemand/etwas langweilt
jemanden jemand/etwas langweilt
jemanden mitetwas jemand/etwas langweilt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichlangweilt
jemand/etwas
sich beilangweilt
jemandem/etwas jemand/etwas
sich wegenlangweilt
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgelangweilt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gelangweilt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gelangweilt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelangweilt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgelangweilt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gelangweilt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gelangweilt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelangweilt
Traduções
bore, be bored, be boring, boredom, pall, weary
надоедать, скучать, испытать скуку, испытывать скуку, навести скуку, навести тоску, наводить скуку, наводить тоску, ...
aburrir, aburrirse, amuermar, cansar, hastiar, hastiarse, obstinarse, tediarse
ennuyer, barber, blaser, embêter, lasser, s'embêter, s'ennuyer, se languir de, ...
canını sıkmak, sıkılmak, canı sıkılmak
entediar, aborrecer, aborrecer-se, aborrir, enfadar, enfadar-se, entediar-se, fartar, ...
annoiare, annoiare con, annoiarsi, tediare, uggire, uggirsi
plictisi
unatkozik, un, unalmasít, untalál, untat
nudzić, znudzić, nudzić się, znudzić się, leniwić sie
βαριέμαι, κάνω βαρετό, πλήττω
vervelen, verveeld zijn
nudit, nudit se
ha långtråkigt, ha tråkigt, tråka, tråka ut
kede
退屈させる, うんざりさせる, 退屈する
avorrir
ikävystyä, ikävystyttää, kyllästyttää, pitkästyä, tylsistyä, tympäistä
kjede, kjedelig
asperdura, nekatzen
dosaditi, dosaditi se, dosađivati se
досада
dolgočasiti, igrača
nudiť
dosaditi
dosaditi, dosaditi se
нудьгувати, нудити, сумувати
досада, скука
надаедаць, надаедлівы
bosan, membosankan
chán, làm chán
zerikmoq, zeriktirmoq
उबाना, ऊबना
使厌烦, 感到无聊
ทำให้เบื่อ, เบื่อ
지루하게 하다, 지루해하다
bezdirmək, bezmək
მობეზრება
বোর করা, বোর হওয়া
mërzit, mërzitem
कंटाळणे, कंटाळवणे
दिक्क पार्नु, दिक्क लाग्नु
విసుగు పడు, విసుగు పుట్టించు
garlaikot, garlaikoties
சலிக்க, சலிக்கச் செய்
igavlema, tüütama
ձանձրանալ, ձանձրացնել
bezar bûn, bezar kirin
שעמום
أمل، تملل، ملل، أضجر، أملّ
خسته کردن، بیحوصله کردن، حوصله کسی راسربردن
بوریت- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·langweilt
· hatlangweilte
gelangweilt
Presente
langweil(e)⁵ |
langweilst |
langweilt |
Passado
langweilte |
langweiltest |
langweilte |
Conjugação