Uso do verbo inglês kurzweilen
Usando o verbo alemão kurzweilen (diversão, divertir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
kurz·weilen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas weilt
kurz
-
jemand/etwas weilt
jemanden/etwas kurz
Passivo
passivo possível
Resumo
[Unterhaltung] scherzen, Kurzweile treiben
Ativo
jemand/etwas weilt
kurz
Passivo
passivo não é possível
[Unterhaltung] die Zeit angenehm vertreiben, Kurzweile machen, unterhalten
acus.
Ativo
jemand/etwas weilt
jemanden/etwas kurz
jemand/etwas weilt
kurz
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kurzgeweilt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kurzgeweilt
Traduções
entertain, amuse, pass time
развлекать, развлекаться, скоротать время, шутить
divertir, divertirse, entretener, entretenerse
divertir, amuser, badiner, se divertir
eğlence, eğlenmek, vakit geçirmek, şaka yapmak
diversão, divertir, entretenimento, entreter
divertire, divertirsi, intrattenere, scherzare
distracție, entertainment, glumi, se distra
időtöltés, szórakozik, szórakozás, tréfál
bawić się, umilać czas, zabawiać, żartować
διασκέδαση, αστειεύομαι, ψυχαγωγία
vermaak, grappen, tijdverdrijf
bavit se, rozptýlení, zábava, šprýmovat
underhålla, skämta, sysselsätta
afledning, spøge, underholde, underholdning
楽しむ, 冗談を言う, 気晴らし
entreteniment, entretenir, fer bromes, passar l'estona
ajanvietto, hauskuuttaa, leikittely, viihdyttää
underholdning, avledning, moro
denbora atsegin pasatu, dibertitu, txantxetan ibili
provesti vreme, zabavljati, zabavljati se, šaliti se
забавувам, развлекувам, шегувам
krajevati, zabavati, zabavati se, šaliti se
zábava, pobavenie, rozptýlenie
provesti vrijeme, zabavljati, zabavljati se, šaliti se
zabavljati, provesti vrijeme, šaliti se
розважати, жартувати, проводити час
забавление, развлекателство, развлечение, шегувам се
жартовать, забавляцца, забавіць, развесці час
bercanda, menghabiskan waktu, menghabiskan waktu dengan senang
giải trí, trải qua thời gian một cách vui vẻ, đùa
hazillashmoq, vaqtni maroqli o'tkazmoq, vaqtni zavq bilan o'tkazmoq
समय बिताना, आनंदपूर्वक समय बिताना, मज़ाक करना
开玩笑, 愉快地打发时间, 打发时间
ฆ่าเวลา, ล้อเล่น, ใช้เวลาอย่างมีความสุข
농담하다, 즐겁게 보내다, 즐겁게 시간을 보내다
vaxt keçirmək, zarafat etmək, zövqlə vaxt keçirmək
დრო გაატარება, დროის სასიამოვნოდ გატარება, შეხუმრება
আনন্দে সময় কাটান, মজা করা, সময় কাটানো
bërë shaka, kaloj kohë me kënaqësi, kaloj kohën me kënaqësi
आनंदाने वेळ घालवणे, मजाक करणे, वेळ घालवणे
रमाइलो समय बिताउन, समय विताउन, हास्य गर्नु
ఆనందంగా సమయం గడపడం, జోక్ చెయ్యడం, సమయాన్ని గడపడం
jautri pavadīt laiku, jokot, pavadīt laiku izklaidējoties
கிண்டல் செய்வது, சந்தோஷமாக நேரம் கழிக்க
aega mõnusalt mööda saata, meeldivalt aega veeta, naljatama
զվարճացնել, ժամանակ անցկացնել, ժամանակ հաճույքով անցկացնել
demên xwe bi kêf ve derbas bikin, mizah kirin
בידור، לְהַעֲבִיר זְמַן، לְשַׂחֵק، שעשוע
تسلية، ترويح، مزاح
سرگرمی، تفریح، شوخی
تفریح، تفریح کرنا، مزاح کرنا، وقت گزاری- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
weilt
kurz·
weilte
kurz· hat
kurzgeweilt
Presente
weil(e)⁵ | kurz |
weilst | kurz |
weilt | kurz |
Passado
weilte | kurz |
weiltest | kurz |
weilte | kurz |
Conjugação