Uso do verbo inglês kurzschließen
Usando o verbo alemão kurzschließen (curto-circuitar, curto-circuito): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
kurz·schließen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas schließt
kurz
-
jemand/etwas schließt
etwas kurz
-
jemand/etwas schließt
jemanden/etwas kurz
-
jemand/etwas schließt
sichkurz
Passivo
passivo possível
Resumo
[Technik] zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen
acus.
Ativo
jemand/etwas schließt
etwas kurz
jemand/etwas schließt
kurz
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )kurzgeschlossen
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )kurzgeschlossen
verbinden und aufeinander abstimmen
acus.
Ativo
jemand/etwas schließt
etwas kurz
jemand/etwas schließt
kurz
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )kurzgeschlossen
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )kurzgeschlossen
direkt kontaktieren zwecks schnellen Austauschs von Informationen, zwecks kurzer Absprache und dergleichen
sich+A
Ativo
jemand/etwas schließt
kurz
jemand/etwas schließt
sichkurz
Passivo
passivo não é possível
(logisch) falsch schlussfolgern; einen Kurzschluss ableiten, ziehen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas schließt
etwas kurz
jemand/etwas schließt
kurz
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istkurzgeschlossen
etwas ist (vonjemandem/etwas )kurzgeschlossen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdkurzgeschlossen
etwas wird (vonjemandem/etwas )kurzgeschlossen
[Technik] überleiten, untereinander klären, überbrücken
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas schließt
etwas kurz
jemand/etwas schließt
jemanden/etwas kurz
jemand/etwas schließt
kurz
jemand/etwas schließt
sichkurz
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istkurzgeschlossen
etwas ist (vonjemandem/etwas )kurzgeschlossen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kurzgeschlossen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdkurzgeschlossen
etwas wird (vonjemandem/etwas )kurzgeschlossen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kurzgeschlossen
Traduções
short-circuit, connect, short, bypass, contact, coordinate, hot-wire, jump to conclusions, ...
короткое замыкание, замыкать, контактировать, координировать, некорректно заключать, связаться, связывать, сделать короткое замыкание
cortocircuito, cortocircuitar, comunicar, conectar, contactar, coordinar, falsas conclusiones, poner en cortocircuito, ...
court-circuiter, court-circuit, contacter, courcircuiter, courtcircuiter, joindre, raisonner faussement, relier, ...
kısa devre yapmak, bağlamak, doğrudan iletişim, eşleştirmek, kısa görüşme, kısa çıkarım yapmak
curto-circuitar, curto-circuito, comunicar, conectar, contatar, falsamente concluir, falsas conclusões, interligar
cortocircuitare, corto circuito, collegare, concludere erroneamente, contattare, falsificare, interloquire, mandare in cortocircuito, ...
scurtcircuita, comunica, concluzie greșită, conecta, contacta, sintetiza
rövidzárlat, hibás következtetés, kapcsolatba lépni, rövidzár, összekapcsol, összhangba hoz
zwarcie, błędnie wnioskować, krótkie połączenie, krótkołączyć, połączyć, skontaktować się, skoordynować, zewrzeć, ...
βραχυκύκλωμα, άμεση επαφή, έρχομαι σε επαφή, βραχυκυκλώνω, παραπλανητική σκέψη, συντονισμός, σύνδεση, σύντομη επικοινωνία
kortsluiten, kortsluiting, afstemmen, direct contact opnemen, direct contacteren, foutief redeneren, verbinden
zkrat, zkrátit, logicky chybně usuzovat, propojit, přímo kontaktovat, rychlá domluva, spojovat nakrátko, spojovatjit nakrátko, ...
kortsluta, felaktigt dra slutsatser, kontakta, koppla samman, samordna, snabb kontakt
kortslutte, fejlslutte, forbinde, hurtig kontakt, kontakte, sammenkoble
短絡, 接続する, 直接連絡, 短い打ち合わせ, 短絡させる, 誤った結論を導く, 調整する
curtcircuitar, comunicar, connectar, contactar, coordinar, raonament incorrecte
oikosulku, lyhytsulku, sovittaa, suoraan yhteydenotto, virheellisesti päätellä, yhdistää
kortslutte, feilslutning, koble sammen, kontakte, samsnakk, samsvare
itzal, bat egin, harremanetan jarri, itzal bat egin, itzaleko, laburbildu, lotu, okertzeko
kratko spojiti, brzo se dogovoriti, kratko kontaktirati, kratkospoj, pogrešno zaključiti, povezati, uskladiti, uzrokovati kratki spoj
краток спој, брза комуникација, контактирање, кратко поврзување, поврзување, погрешно заклучување, синхронизација
hitro kontaktirati, kratka komunikacija, kratkostič, kratkostična, kratkostična povezava, logično napačno sklepati, povezati, uskladiti
skrat, logicky chybne usudzovať, prepojiť, priamo kontaktovať, rýchla dohoda, skratovať, súlad
kratko spojiti, brzo dogovoriti, kratko kontaktirati, kratko spajanje, pogrešno zaključiti, povezati, uskladiti
kratko spojiti, brzo dogovoriti, kratki spoj, kratko kontaktirati, kratkoročno povezati, kratkoročno spojiti, pogrešno zaključiti, povezati, ...
коротке замикання, з'єднувати, замикати, звязатися, контактувати, логічно помилково робити висновки, узгоджувати, шунтувати
късо съединение, свързвам, грешно заключение, контактувам, късо съединяване, съгласувам
карыстацца, замыканне, звязацца, злучыць, памылкова заключаць, скарочыць, сумясціць
קצר، הסקה שגויה، לחבר، לסנכרן، לקצר، לקשר
قصير الدائرة، استنتاج خاطئ، الاتصال المباشر، تنسيق، توصيل مباشر، دائرة قصيرة، ربط، قصر الدائرة، ...
کوتاه کردن، اتصال مستقیم، تماس مستقیم، نتیجهگیری نادرست، هماهنگ کردن، وصل کردن
شارٹ سرکٹ، براہ راست جوڑنا، براہ راست رابطہ، غلط نتیجہ نکالنا، فوری تبادلہ، ملانا، ہم آہنگ کرنا
Traduções
Sinônimos
Conjugação
schließt
kurz·
schloss
kurz(
schlösse
kurz) · hat
kurzgeschlossen
Presente
schließ(e)⁵ | kurz |
schließt | kurz |
schließt | kurz |
Passado
schloss | kurz |
schloss(es)⁵t | kurz |
schloss | kurz |
Conjugação