Uso do verbo inglês krumpeln

Usando o verbo alemão krumpeln (amassar, enrugado): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

krumpeln

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas krumpelt
  • jemand/etwas krumpelt etwas
  • jemand/etwas krumpelt sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · reflexivo

faltig werden

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas krumpelt
  • jemand/etwas krumpelt sich

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

faltig machen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas krumpelt
  • jemand/etwas krumpelt etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekrumpelt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gekrumpelt
z. verbo · haben · regular

Ativo

  • jemand/etwas krumpelt

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês crumple, wrinkle
Russo мять, морщиться, сворачиваться, скручивать
Espanhol arrugar, arrugarse, envejecerse
Francês froisser, plisser, se froisser, se rider
Turco buruşmak, kırışmak
Português amassar, enrugado, amassado
Italiano spiegazzare, spiegazzarsi, raggrinzire, sgualcire, sgualcirsi, stropicciare
Romeno se zbârci, se încreți, șifona
Húngaro gyűrni, gyűrődni, ráncosodik, öregszik
Polaco marszczyć, marszczyć się, zmarszczyć
Grego ζαρωμένος, ρυτίδωση
Holandês verkreukelen, kreuken
Tcheco zmačkat, pokrčit, zvrásnět
Sueco skrynklig
Dinamarquês krølle, rynke
Japonês しわくちゃにする, しわくちゃになる, しわになる
Catalão arrugar, arrugar-se, encongir-se
Finlandês kulua, kuluttaa, rypistyä, rypistää
Norueguês krølle
Basco murriztu, wrinkled, zimeldu
Sérvio naboran, naborati
Macedônio згужвам, недостаток, неконзистентен, пукнатини
Esloveno nagubati, zmečkati
Eslovaco zvráskaviť
Bósnio naboran, naborati
Croata naborati se, naboran, naborati
Ucraniano зім'яти, зморшки, зморщитися, скрутити
Búlgaro сбръчквам се, сбръчкване, смачквам, смачкване
Bielorrusso зморшчвацца, зморшчваць
Indonésio berkeriput, berkerut, mengkerutkan, mengusutkan
Vietnamita làm nhăn, nhăn, nhăn lại, vò nhàu
Uzbeque ajin tushmoq, burishtirmoq, g‘ijimlamoq, g‘ijimlanmoq
Hindi झुर्रियाँ डालना, झुर्रियाँ पड़ना, सलवट डालना, सिकुड़ना
Chinês 弄皱, 起皱, 起皱纹
Tailandês ทำให้ยับ, ทำให้ย่น, ย่น, เหี่ยวย่น
Coreano 구기다, 구김이 가다, 주름지게 하다, 주름지다
Azerbaijano buruşdurmaq, buruşmaq, qırışdırmaq, qırışmaq
Georgiano დაკუჭვა, დანაოჭება, დაჭმუჭნა, იკუჭება
Bengalês কুঁচকানো, কুঁচকে দেওয়া, কুঁচকে যাওয়া, ভাঁজ পড়া
Albanês rrudh, rrudhos, rrudhosem
Maráti सलवट पाडणे, सुरकुत्या पडणे, सुरकुत्या पाडणे
Nepalês चाउर पार्नु, चाउरिनु, सलवट पार्नु
Telugo ముడతలు పడటం, ముడతలు పెట్టడం
Letão grumboties, saburzīt, saburzīties, saraucīt
Tâmil சுருக்கம் படுதல், சுருக்கம் போடுதல், சுருக்குதல்
Estoniano kortsuma, kortsutama, krimpsutama
Armênio կնճռոտել, կնճռոտվել
Curdo çîn kirin
Hebraicoקמוט، קמט
Árabeتجاعيد، يتجعد
Persaچروک شدن، چروک کردن
Urduجھکنا، لچکنا، چٹکی، چٹکی بھرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

krumpelt · krumpelte · hat gekrumpelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 417132, 417132