Uso do verbo inglês kostümieren

Usando o verbo alemão kostümieren (fantasiar, disfarçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

kostümieren

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas kostümiert
jemand/etwas kostümiert etwas/jemanden
jemand/etwas kostümiert jemanden
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden/etwas
jemand/etwas kostümiert sich
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches/ein solcher/eine solche

Preposições

(als)

jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solches
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches/ein solcher/eine solche

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ein Kostüm, eine Verkleidung anziehen

acus.

Ativo

jemand/etwas kostümiert
jemand/etwas kostümiert jemanden/etwas
jemand/etwas kostümiert sich

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kostümiert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kostümiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

auf bestimmte Weise einkleiden

acus.

Ativo

jemand/etwas kostümiert
jemand/etwas kostümiert jemanden/etwas
jemand/etwas kostümiert sich

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kostümiert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kostümiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

unpassende Kleidung anziehen

acus.

Ativo

jemand/etwas kostümiert
jemand/etwas kostümiert jemanden/etwas
jemand/etwas kostümiert sich

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kostümiert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kostümiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

verkleiden; verkleiden, maskieren

(sich+A, acus., als)

Ativo

jemand/etwas kostümiert
jemand/etwas kostümiert etwas/jemanden
jemand/etwas kostümiert jemanden
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden/etwas
jemand/etwas kostümiert sich
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches/ein solcher/eine solche

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird kostümiert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) kostümiert
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches kostümiert
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches kostümiert
jemand wird (von jemandem/etwas) kostümiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kostümiert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist kostümiert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) kostümiert
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches kostümiert
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches kostümiert
jemand ist (von jemandem/etwas) kostümiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kostümiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

costume, dress up

костюмировать, переодеваться, костюмироваться, наряжать, наряжаться, одевать, одевать костюм, переодевать, ...

disfrazar, vestir, disfrazarse, vestir inapropiado

costumer, se déguiser, costumer en, déguiser, habiller, se costumer en, se travestir, travestir en

kostüm giymek, kostümlemek, giydirmek, kostüm yapmak

fantasiar, disfarçar, disfarçar-se, fantasiar-se, fantasiar-se de, mascarar-se, vestir

mascherarsi, travestirsi, costumare, mascherare, mettersi in costume, travestire, vestire, vestire in costume

costuma, costumare, costumizare, mascare, îmbrăcare necorespunzătoare

jelmezbe öltözik, jelmezbe öltöztet, jelmezes

kostium, przebierać, przebierać się, przebranie

ντύνομαι, μεταμφιέζομαι, ενδυμασία, μεταμφιέζω, ντύνω

kostumeren, verkleiden, kleden, uitdossen, verkleden

kostýmovat, převléknout se, maskovat, obleknout, přestrojit se

klä ut sig, maskera

klæde sig ud, klæde på, kostumere

コスチュームを着る, 仮装, 仮装する, 衣装を着せる, 衣装を着る

disfressar, vestir

pukeutua, asustaa, pukea, verkkautua

kle seg ut, kledde ut, kostymere

jantzi, janzteko, kostumatu

maskirati se, maskirati, oblačiti, oblačiti kostim, oblačiti se neprimereno

облекување, облечи, облечи костум, облечи маскарада, облечи несоодветна облека

kostumirati, kostumirati se, obleči, obleči kostum, obleči se nenavadno, preoblečiti se

kostýmovať, prezliecť sa, preoblekať

maskirati se, maskirati, oblačiti, oblačiti kostim, oblačiti se neprimjereno

maskirati, kostimirati, maskirati se, oblačiti kostim, oblačiti se neprimjereno

вбирати, вбиратися, одягати, одягати костюм, одягати недоречний одяг

костюмирам, обличам, обличам костюм, преобличавам, преобличам се

адзеванне, костюм, маскарад, недарэчная адзенне

berkostum, berpakaian tidak pantas, memakai kostum, memakai pakaian yang tidak sesuai, mengenakan kostum

mặc trang phục, mặc đồ không phù hợp, ăn mặc không phù hợp

kostyum kiygizish, kostyum kiymoq, nomaqbul kiyim kiyish, nomuvofiq kiyinish

अनुचित कपड़े पहनना, कस्ट्यूम पहनना, गलत कपड़े पहनना, पोशाक पहनना, भेष धारण करना

打扮, 打扮成戏装, 穿不合适的衣服, 穿戏服, 穿着不得体

สวมชุด, แต่งกายไม่เหมาะสม, แต่งตัวเป็น, ใส่เสื้อผ้าไม่เหมาะสม

부적절하게 옷을 입다, 어울리지 않게 입다, 코스튬 입다, 코스튬 입히다, 코스튬을 입다

kostyum geyinmək, uyğun olmayan paltar geyinmək, uyğunsuz geyinmək

არასწორად ჩაცმა, კოსტიუმით ჩაცვა, კოსტიუმის ჩაცმა, უადგილოდ ჩაცმა

অনুচিত পোশাক পরা, অপ্রাসঙ্গিক পোশাক পরা, কস্টিউম পরা, পোশাক পরানো, ভেষধারণ করা

kostumizoj, vesh një kostum, vesh rroba të papërshtatshme, veshje të papërshtatshme

अनुचित कपडे घालणे, कॉस्ट्यूम घालणे, पोशाक घालणे, भेष धारण करणे, योग्य नसलेले कपडे घालणे

अनुचित कपडा लगाउनु, अनुचित लुगा लगाउन, कस्ट्यूम लगाउनु, पोशाक लगाउनु, भेष धारण गर्नु

అనుచిత దుస్తులు ధరించడం, అమర్యాదైన దుస్తులు ధరించడం, కస్ట్యూమ్ వేసుకోవడం, కాస్ట్యూమ్ ధరించడం

kostumēt, nepiemēroti ģērbties, nepiemērotīgi ģērbties, uzvilkt kostīmu

கோஸ்டியூம் அணிவது, தவறான உடைகள் அணிதல், பொருந்தாத உடை அணிதல்

kostümeerima, kostüümi selga panema, mitteasjakohaselt riietuma, sobimatult riietuma

անհարմար հագուստ հագնել, կոստյում հագնել, կոստյումով հագնել, ոչ համապատասխան հագուստ հագնել

cilên nebaş girtin, kostûmê xwe giyin

להתלבש، להתלבש לא מתאים

تنكر، تزيين

لباس مبدل، لباس نامناسب پوشیدن، لباس پوشاندن

لباس دینا، لباس پہننا، نامناسب لباس، پوشاک، پوشاک دینا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ maskieren ≡ verkleiden

Sinônimos

Conjugação

kostümiert · kostümierte · hat kostümiert

Presente

kostümier(e)⁵

kostümierst

kostümiert

Passado

kostümierte

kostümiertest

kostümierte

Conjugação