Uso do verbo inglês knebeln
Usando o verbo alemão knebeln (amordaçar, calar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
knebeln
Objetos
acus.
-
jemand/etwas knebelt
-
jemand/etwas knebelt
jemanden -
jemand/etwas knebelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern; fesseln
Ativo
jemand/etwas knebelt
Passivo
passivo não é possível
Entwicklung drosseln oder bremsen
Ativo
jemand/etwas knebelt
Passivo
passivo não é possível
[Politik] gewaltsam behindern; unterdrücken; unterjochen, versklaven, unterdrücken, unterbuttern
acus.
Ativo
jemand/etwas knebelt
jemand/etwas knebelt
jemanden jemand/etwas knebelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgeknebelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geknebelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geknebelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeknebelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geknebelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geknebelt
Traduções
gag, muffle, muzzle, restrain, stifle, suppress
затыкать, зажать инициативу, зажимать инициативу, заткнуть рот кляпом, затыкать рот кляпом, подавить инициативу, подавлять, подавлять инициативу, ...
amordazar, enmordazar, frenar, restringir, silenciar
bâillonner, freiner, museler, étouffer
ağzını tıkamak, bağlamak, kısıtlamak, susturmak, sınırlamak
amordaçar, calar, restringir, sufocar
imbavagliare, frustrare, ostacolare
limita, restricționa, scoate din uz, îmobiliza
elhallgattat, korlátoz, lassít, megkötöz
kneblować, zakneblować, hamować, tłumić
περιορισμός, φιμώνω, φιμώσιμο, φρενάρισμα
afremmen, beperken, gaggen, knevelen, muilkorven, vastbinden
brzdit, omezit, umlčet, zacpávat roubíkem ústa, zacpávatpat roubíkem ústa
dämpa, gag, hindra, hämma, sätta hämsko på, sätta munkavle på, tysta
bremse, gagge, hæmme, kneble
制限する, 口をふさぐ, 口を塞ぐ, 抑制する
frenar, restringir, silenciar, tapar
kehityksen hidastaminen, kehityksen rajoittaminen, suu tukkeutumaan, tukahduttaa
bremse, hindre, kneble
murriztu, ahoz itxi, gelditu
suzbijati, usporavati, vezati usta
задушување, запушување, пригушување
upočasniti, zavezati usta, zavirati
obmedziť, zaviazať, zbrzdiť
suzbiti, usporiti, utišati, vezati
suzbiti, usporiti, utišati, vezati
гальмувати, заглушити, заткнути, придушувати
задушавам, запушвам, ограничавам, потискам
заблакаваць, заглушыць, павольваць, спыняць
membungkam, memperlambat, menghambat
cản trở, kìm hãm, nhét vào miệng
cheklamoq, og'izini tiqib qo'yish, sekinlashtirmoq
गला दबाकर चुप कराना, धीमा करना, बाधित करना
堵住嘴巴, 抑制, 遏制
ชะลอ, ยับยั้ง, อุดปาก
둔화시키다, 억제하다, 재갈을 씌우다
ağızını bağlamaq, məhdudlaşdırmaq, yavaşlatmaq
პირს დახურვა, შეზღუდვა, შეფერხება
ধীরগতি করা, প্রতিহত করা, মুখ আটকে দেওয়া
mbyll gojën, ngadalësoj, pengoj
अडथळा आणणे, तोंड दाबून रोखणे, मंदावणे
अवरोध गर्नु, ढिला पार्नु, मुख बन्द गर्नु
అడ్డుకట్టడం, మందగించడం, ముఖం మూసివేయడం
aizspiest muti, ierobežot, palēnināt
தடைசெய், மந்தப்படுத்து, வாய் அடக்குதல்
pidurdama, suu kinni toppima, takistama
բերանը կապել, դանդաղեցնել, զսպել
astengkirin, devê girêdan, sînorkirin
חניקה، למנוע، לעכב، סותם
تقييد، تكميم، كبح، كم فمه
بند زدن، خفه کردن، محدود کردن
خاموش کرنا، روکنا، منہ بند کرنا، کم کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ fesseln
- z.≡ kleinhalten ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterdrücken ≡ unterjochen ≡ versklaven
Sinônimos
Conjugação
·knebelt
· hatknebelte
geknebelt
Presente
kneb(e)⁴l(e)⁵ |
knebelst |
knebelt |
Passado
knebelte |
knebeltest |
knebelte |
Conjugação