Uso do verbo inglês kleinschneiden

Usando o verbo alemão kleinschneiden (cortar em pedaços pequenos, picotar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

klein schneiden

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schneidet klein
  • jemand/etwas schneidet etwas klein
  • jemand/etwas schneidet jemanden/etwas klein

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular

in kleine Stücke zerteilen

Ativo

  • jemand/etwas schneidet klein

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schneidet etwas klein
  • jemand/etwas schneidet jemanden/etwas klein
  • jemand/etwas schneidet klein

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschnitten klein
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschnitten klein

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschnitten klein
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschnitten klein

Traduções

Inglês chop up, cut up, cut up small, hash, chop, cut small
Russo мелко нарезать, нарезать
Espanhol trocear, cortar
Francês couper en petits morceaux
Turco küçük parçalara ayırmak
Português cortar em pedaços pequenos, picotar
Italiano ridurre, tagliare
Romeno tăia în bucăți mici
Húngaro kisebb darabokra vág
Polaco pokroić
Grego κόβω σε μικρά κομμάτια
Holandês kleinsnijden, in stukken snijden
Tcheco krájet na malé kousky
Sueco skära i små bitar
Dinamarquês skære i små stykker
Japonês 小さく切る, 細かく切る
Catalão tallar
Finlandês leikata pieniksi paloiksi, pienentää
Norueguês skjære opp
Basco txikitu, zati txikitan moztu
Sérvio seckanje, seckati
Macedônio сечкање
Esloveno narezati
Eslovaco krájať
Bósnio rezati, sjeckati
Croata rezati, sjeckati
Ucraniano дрібно нарізати, нарізати
Búlgaro нарязвам
Bielorrusso падзяліць на маленькія часткі, разрэзаць
Indonésio memotong kecil-kecil
Vietnamita cắt thành miếng nhỏ
Uzbeque kichik bo'laklarga kesish
Hindi छोटे टुकड़ों में काटना
Chinês 切成小块
Tailandês หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ
Coreano 작게 자르다
Azerbaijano kiçik parçalara doğramak
Georgiano პატარა ნაწილებად დაჭრა
Bengalês ছোট টুকরো করে কাটা
Albanês prer në copa të vogla
Maráti लहान तुकडे करणे
Nepalês सानो टुक्रामा काट्ने
Telugo చిన్న ముక్కలుగా కట్ చేయడం
Letão sagriezt mazus gabalus
Tâmil சிறு துண்டுகளாக வெட்டுதல்
Estoniano lõigata väikesteks tükkideks
Armênio փոքր կտորներով կտրատել
Curdo parçayên biçûk kesmek
Hebraicoקיצוץ
Árabeتقطيع
Persaخرد کردن، بریدن
Urduچھوٹے ٹکڑوں میں کاٹنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schneidet klein · schnitt klein (schnitte klein) · hat klein geschnitten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto