Uso do verbo inglês kernen

Usando o verbo alemão kernen (descaroçar, essência): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

kernen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas kernt
  • jemand/etwas kernt etwas
  • jemand/etwas kernt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
1a. verbo · haben · regular

sich als Innerstes, Essenz zeigen

Ativo

  • jemand/etwas kernt

Passivo

passivo não é possível

1b. verbo · haben · regular

einen Kern entfernen

Ativo

  • jemand/etwas kernt

Passivo

passivo não é possível

2. verbo · haben · regular

Margarine, Butter herstellen

Ativo

  • jemand/etwas kernt

Passivo

passivo não é possível

3. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

buttern

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas kernt
  • jemand/etwas kernt etwas
  • jemand/etwas kernt jemanden/etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekernt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekernt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gekernt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekernt

Traduções

Inglês core, essence, extract, pit
Russo вынимать сердцевину, извлекать, основа, отделять, суть, удалять ядро
Espanhol desgranar, deshuesar, esencia, extraer, núcleo, quitar el hueso
Francês dénoyauter, décortiquer, essence, extraire, noyau
Turco yağ elde etmek, yağ çıkarmak, çekirdek çıkarmak, öz, özünü göstermek
Português descaroçar, essência, extrair, núcleo, remover caroço, remover o caroço
Italiano snocciolare, essenza, estrarre, nucleo
Romeno miez, produce, scoate un miez
Húngaro belső lényeg, köpül, magot eltávolít, margarint, vajat készíteni
Polaco tłuszcz, ujawniać esencję, wydrążyć
Grego αφαίρεση πυρήνα, καρδιά, ουσία, παραγωγή
Holandês boter maken, kern, margarine maken, ontpitten
Tcheco esence, jádro, vydloubat, vyrábět
Sueco essens, kärna, tillverka, urholka
Dinamarquês fjerne kerne, fremstille, kerne
Japonês バター, マーガリン, 内面を見せる, 本質を示す, 種を取る
Catalão descarregar, essència, mantega, margarina, nucli
Finlandês poistaa ydin, sisäinen, valmistaa, ydin
Norueguês essens, fjerne kjerne, kjerne, lage margarin, lage smør
Basco barneko erakutsi, esentzia, gurina, haziak kendu, margarina
Sérvio bit, izvaditi košticu, praviti, suština
Macedônio внатрешност, извлекување на семе, правење, суштина
Esloveno essenca, jedro, odstraniti jedro, priprava
Eslovaco jadro, odstrániť jadro, vyrábať
Bósnio bit, izvaditi košticu, proizvoditi, suština
Croata izdvojiti košticu, pokazati suštinu, proizvoditi, ukloniti košticu
Ucraniano виготовлення маргарину, виготовлення масла, виймати кісточку, основа, суть
Búlgaro есенция, изваждам ядро, масло, същност
Bielorrusso выдаліць ядро, вырабляць, эсенцыя, ядро
Hebraicoלְהִתְגַּלּוֹת، לְהַסִיר קֶרֶן، להכין، ליצור
Árabeإزالة النواة، جوهر، صنع
Persaهسته، مارگارین، کره
Urduجوہر، مارجرین، مکھن، نہایت، گودا نکالنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

kernt · kernte · hat gekernt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1152464, 1152464, 1152464