Uso do verbo inglês kargen

Usando o verbo alemão kargen (poupar, economizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

kargen

Objetos

  • jemand/etwas kargt

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas kargt mit etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

mit etwas geizen, es nicht gerne teilen oder verschenken; geizen; darben, geizen, knapsen, sparen

Ativo

  • jemand/etwas kargt
z. verbo · haben · regular

(mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas kargt
  • jemand/etwas kargt mit etwas

Traduções

Inglês be sparing, be stingy, skimp, sparing, stingy
Russo скупиться, жадничать, поскупиться, экономить
Espanhol cicatear, miserar, ser tacaño, tacañar
Francês réticent à partager, économiser, être avare
Turco cimri olmak, kıskanmak, paylaşmamak
Português poupar, economizar, esbanjar
Italiano essere avaro, risparmiare, tenere per sé
Romeno economisi, fi zgârcit
Húngaro fukarkodik, spórol, szerénykedik
Polaco skąpić, oszczędzać, żalować
Grego σπατάλη, στερώ, τσιγκουνεύομαι
Holandês krapen, sparen, zuinig zijn
Tcheco krotit, neochotně sdílet, šetřit
Sueco snåla, vara snål
Dinamarquês karg, snyde, spare
Japonês けち, 渋る
Catalão miserar, estalviar
Finlandês säästää, kitsastella
Norueguês snegle, knytte, være gjerrig
Basco murriztu, txiki, txikiatu
Sérvio biti škrt, škrtariti, štedeti
Macedônio шкржав, шкрт
Esloveno skopiti, varčevati
Eslovaco neštedrý, šetriť, škrtiť
Bósnio biti škrt, škrtariti, škrtiti, štedjeti
Croata biti škrt, škrtariti, štedjeti
Ucraniano економити, жадібно ставитися, скупитися
Búlgaro скъпернича, пестя
Bielorrusso жадаць, жаднаваць, скупіцца
Indonésio kikir, pelit
Vietnamita keo kiệt, bủn xỉn, hà tiện
Uzbeque xasislik qilmoq, qizgʻanmoq, qizg‘anmoq
Hindi कंजूस होना, कंजूसी करना
Chinês 吝啬, 吝惜
Tailandês ขี้เหนียว, ตระหนี่, หวง
Coreano 인색하다, 아까워하다, 아끼다
Azerbaijano xəsis olmaq, qıymamaq, xəsislik etmək
Georgiano იშურებს, უძუნწად ყოფნა
Bengalês কৃপণতা করা, কিপটেমি করা, কিপ্টেমি করা
Albanês bëhem koprac, kursej, tregohem koprac
Maráti कंजूष असणे, कंजूषपणा करणे, कंजूषी करणे
Nepalês कन्जुस हुनु, कन्जुसि गर्नु, कन्जुसी गर्नु
Telugo కంజూసిగా ఉండు, చివుకగా ఉండు, పిసినారిగా ఉండటం, పిసినారితనం చూపించడం
Letão skopoties, žēlot
Tâmil கஞ்சத்தனம் செய், கஞ்சத்தனம் செய்யுதல், கஞ்சப்படு, கஞ்சப்படுதல்
Estoniano ihnutsema, koonerdama
Armênio գծուծ լինել, ժլատանալ
Curdo bexîl bûn, xasis bûn, xasîs bûn
Hebraicoחסך، קמצן
Árabeبخل
Persaبخل ورزیدن، خسیس بودن
Urduکنجوس ہونا، بخل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ darben ≡ geizen ≡ knapsen ≡ sparen

Sinônimos

Conjugação

kargt · kargte · hat gekargt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 334463