Uso do verbo inglês kaputtschlagen

Usando o verbo alemão kaputtschlagen (destroçar, destruir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

kaputt·schlagen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schlägt kaputt
  • jemand/etwas schlägt etwas kaputt
  • jemand/etwas schlägt jemanden kaputt

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

durch Schlagen zerstören

Ativo

  • jemand/etwas schlägt kaputt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schlägt etwas kaputt
  • jemand/etwas schlägt jemanden kaputt
  • jemand/etwas schlägt kaputt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist kaputtgeschlagen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) kaputtgeschlagen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) kaputtgeschlagen

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird kaputtgeschlagen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) kaputtgeschlagen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) kaputtgeschlagen

Traduções

Inglês smash, break, smash up
Russo разбить, перебивать, перебить, разбивать, разрушить
Espanhol destruir, romper
Francês briser, détruire
Turco kırmak, parçalamak
Português destroçar, destruir, quebrar
Italiano distruggere, rompere
Romeno distruge prin lovire
Húngaro szétverni, tönkretenni
Polaco rozbić coś, zniszczyć przez uderzenie
Grego καταστρέφω
Holandês kapot slaan, stukslaan, verwoesten
Tcheco rozbít, zničit
Sueco slå sönder
Dinamarquês klinke, ødelægge
Japonês 壊す, 打ち壊す
Catalão destrossar, trencar
Finlandês rikkoa, särkeä
Norueguês knuse, ødelegge
Basco hautsiketa
Sérvio razbiti, uništiti
Macedônio разбивање, уништување
Esloveno razbiti, uničiti
Eslovaco rozbiť, zničiť
Bósnio razbiti, uništiti
Croata razbiti, uništiti
Ucraniano знищити ударом, розбити
Búlgaro разрушавам, счупвам
Bielorrusso знішчыць, разбіць
Indonésio memukul hingga hancur
Vietnamita đập nát
Uzbeque urib sindirmoq
Hindi पीटकर तोड़ना
Chinês 打碎
Tailandês ทุบให้พัง
Coreano 때려 부수다
Azerbaijano vurub parçalamaq
Georgiano დამსხვრევა
Bengalês পিটিয়ে ভেঙে ফেলা
Albanês shkatërroj me goditje
Maráti पिटून मोडणे
Nepalês पिटाइ भङ्ग गर्नु
Telugo పిటకట్టడం
Letão sist un iznīcināt
Tâmil பிடித்து உடைக்க
Estoniano purustama
Armênio հարվածով կոտրել
Curdo şikestin
Hebraicoלהשמיד، לשבור
Árabeتحطيم
Persaخراب کردن، شکستن
Urduتوڑنا، نقصان پہنچانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schlägt kaputt · schlug kaputt (schlüge kaputt) · hat kaputtgeschlagen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial