Uso do verbo inglês instandsetzen

Usando o verbo alemão instandsetzen (reparar, restaurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

instand setzen

setzt instand · setzte instand · hat instand gesetzt

Objetos

acus.

  • jemand/etwas setzt instand
  • jemand/etwas setzt etwas instand

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

wieder funktionsfähig machen

Ativo

  • jemand/etwas setzt instand

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas setzt etwas instand
  • jemand/etwas setzt instand

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gesetzt instand

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gesetzt instand

Traduções

Inglês fix, repair, restore
Russo восстановить, ремонтировать
Espanhol reparar, restaurar
Francês réparer, restaurer
Turco onarım, tamir
Português reparar, restaurar
Italiano restaurare, riparare
Romeno repara, restaura
Húngaro helyreállít
Polaco naprawić, naprawiać, przywrócić do sprawności
Grego αποκαθιστώ, επισκευάζω
Holandês herstellen, repareren
Tcheco opravit, uvést do provozu
Sueco reparera, återställa
Dinamarquês genoprette, reparere
Japonês 修理する, 復旧する
Catalão reparar, restaurar
Finlandês korjata, kunnostaa
Norueguês gjenopprette, reparere
Basco berritu, konpondu
Sérvio obnoviti, popraviti
Macedônio враќање во функција, поправка
Esloveno obnoviti, popraviti
Eslovaco opraviť, uviesť do prevádzky
Bósnio obnoviti, popraviti
Croata obnoviti, popraviti
Ucraniano відновити, ремонтувати
Búlgaro възстановяване, ремонт
Bielorrusso аднаўляць, рамантаваць
Indonésio memperbaiki
Vietnamita sửa chữa
Uzbeque ta'mirlash
Hindi मरम्मत करना
Chinês 修理
Tailandês ซ่อมแซม
Coreano 수리하다
Azerbaijano təmir etmək
Georgiano დარემონტება
Bengalês মেরামত করা
Albanês riparoj
Maráti दुरुस्त करणे
Nepalês मरम्मत गर्नु
Telugo మరమ్మత్తు చెయ్యడం
Letão salabot
Tâmil திருத்து
Estoniano parandada
Armênio վերանորոգել
Curdo tamir kirin
Hebraicoשיפוץ، תיקון
Árabeإصلاح، إعادة تشغيل
Persaبازسازی، تعمیر
Urduبحال کرنا، مرمت کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

setzt instand · setzte instand · hat instand gesetzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial