Uso do verbo inglês hochschwingen

Usando o verbo alemão hochschwingen (erguer, levantar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · <também: reflexivo>

hoch·schwingen

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas schwingt hoch
  • jemand/etwas schwingt sich hoch

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável · <também: reflexivo>

sich oder ein Körperteil mit Schwung nach oben bewegen

(sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas schwingt hoch
  • jemand/etwas schwingt sich hoch
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: reflexivo>

(sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas schwingt hoch
  • jemand/etwas schwingt sich hoch

Traduções

Inglês swing up, lift up
Russo взмахнуть, поднять
Espanhol elevar, swing
Francês balancer, élever
Turco sıçramak, yukarı fırlatmak
Português erguer, levantar
Italiano alzare, sollevare
Romeno se ridica, înălța
Húngaro felhajít, felránt
Polaco podnieść, wznieść
Grego ανασηκώνω, υψώνω
Holandês opzwaaien, omhoog zwaaien
Tcheco vyšvihnout, vyskočit, vysunout
Sueco höja, svänga upp
Dinamarquês svinge op
Japonês 持ち上げる, 振り上げる
Catalão moure cap amunt
Finlandês heilauttaa, nostaa
Norueguês svinge opp
Basco gorantz mugitzea
Sérvio zamah
Macedônio вдигнување
Esloveno dvigniti, zavihteti
Eslovaco vyskočiť, vysunúť
Bósnio zamah
Croata podizanje, zamah
Ucraniano піднімати, підскочити
Búlgaro вдигам, издигам
Bielorrusso падняць, узняць
Indonésio mengayunkan
Vietnamita vung lên
Uzbeque ko'tarilmoq
Hindi ऊपर उठना
Chinês 抬起
Tailandês เหวี่ยงขึ้น
Coreano 들어 올리다
Azerbaijano yuxarı qaldırmaq
Bengalês উচ্চ করা
Albanês ngre
Maráti उचलणे
Nepalês उचाल्नु
Letão pacelties
Estoniano tõsta
Armênio բարձրանալ
Hebraicoלהתנופף، להתנשאות
Árabeاهتزاز، رفع
Persaبالا بردن
Urduاوپر اٹھانا، جھولنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schwingt hoch · schwang hoch (schwänge hoch) · hat hochgeschwungen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1079303