Uso do verbo inglês hochkurbeln

Usando o verbo alemão hochkurbeln (elevar, levantar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hoch·kurbeln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas kurbelt hoch
  • jemand/etwas kurbelt etwas hoch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

nach oben bewegen

Ativo

  • jemand/etwas kurbelt hoch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas kurbelt etwas hoch
  • jemand/etwas kurbelt hoch

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochgekurbelt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochgekurbelt

Traduções

Inglês crank up, raise, wind up
Russo вверх, поднимать
Espanhol elevar, subir
Francês soulever, élever
Turco yukarı hareket ettirmek, yukarı kaldırmak
Português elevar, levantar
Italiano alzare, sollevare
Romeno ridica, înainta
Húngaro felfelé mozgat, felhúz
Polaco podnosić, wciągać
Grego ανυψώνω
Holandês omhoog draaien, opkrikken
Tcheco pohybovat nahoru, zvedat
Sueco höja, lyfta
Dinamarquês løfte, optræde
Japonês 上昇させる, 持ち上げる
Catalão elevar, pujar
Finlandês nostaa, ylöspäin liikuttaa
Norueguês heve
Basco gorantz mugitu
Sérvio podizati
Macedônio подигнување
Esloveno dvigniti
Eslovaco zdvihnúť
Bósnio podizati, podići
Croata podići
Ucraniano піднімати
Búlgaro издигам, повдигам
Bielorrusso павышаць
Indonésio menaikkan
Vietnamita nâng
Uzbeque ko'tarmoq
Hindi उठाना
Chinês 抬起
Tailandês ยกขึ้น
Coreano 올리다
Azerbaijano qaldırmaq
Georgiano ასვლა
Bengalês উঠানো
Albanês ngre
Maráti उचलणे
Nepalês उठाउनु
Telugo ఎత్తించు
Letão pacelt
Tâmil உயர்த்து
Estoniano tõsta
Armênio ամբարձել
Curdo bilind kirin
Hebraicoלהניע למעלה
Árabeتحريك للأعلى، رفع
Persaبالا بردن
Urduاوپر اٹھانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kurbelt hoch · kurbelte hoch · hat hochgekurbelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1079124