Uso do verbo inglês hochjagen

Usando o verbo alemão hochjagen (acelerar, assustar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

hoch·jagen

Objetos

acus.

jemand/etwas jagt hoch
jemand/etwas jagt etwas hoch
jemand/etwas jagt jemanden/etwas hoch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · regular · separável

Uso ainda não definido.

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

erschrecken und veranlassen, sich zu bewegen

Ativo

jemand/etwas jagt hoch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

auf eine hohe Drehzahl bringen

Ativo

jemand/etwas jagt hoch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · separável

sprengen, in die Luft jagen

Ativo

jemand/etwas jagt hoch

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Fachsprache] zur Explosion bringen, sprengen, hochgehen lassen

acus.

Ativo

jemand/etwas jagt etwas hoch
jemand/etwas jagt hoch
jemand/etwas jagt jemanden/etwas hoch

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hochgejagt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hochgejagt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) hochgejagt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hochgejagt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accelerate, blow up, chase away, chase up, explode, hasten up, rev up, scare

взлетать, взрывать, гонять, подниматься, подрывать, пугать, разогнать

acelerar, ahuyentar, ascender, asustar, elevarse, espantar, explotar, hacer volar, ...

faire sauter, accélérer, effrayer, emballer, faire fuir, faire lever, monter rapidement, s'élever

harekete geçirmek, havaya uçurmak, hızla yükselmek, korkutmak, patlatmak, yüksek devir, yükselmek

acelerar, assustar, elevar, elevar-se, explodir, fugir, lançar ao ar, subir rapidamente

accelerare, esplodere, far esplodere, in alto, innalzare, mettere in movimento, scovare, spaventare, ...

accelera, alunga, arunca în aer, exploda, se ridica rapid, speria

felfelé ugrani, felpörget, felrobbant, felugrani, ijeszteni, mozgásra késztetni

wysadzić, przestraszyć, przyspieszyć, płoszyć, spłoszyć, wysadzać, wzbić się, wznosić się, ...

ανατινάσσω, ανεβαίνω γρήγορα, κινούμαι, τρομάζω, υψηλή ταχύτητα

opjagen, achtervolgen, de lucht in jagen, omhoog jagen, opblazen, opvoeren, verhogen

odpálit, vyhnat, vyhodit do vzduchu, vyletět, vyplašit, vystoupat, zvýšit otáčky

explodera, höja, jaga, jaga upp, skräma, spränga, öka varvtalet

jage op, opjage, optrappe, sprænge

吹き飛ばす, 急に上がる, 急上昇する, 爆破する, 追い立てる, 驚かせる, 高回転にする

accelerar, augmentar la velocitat, espantar, explosió, fer explotar, fer moure, pujar ràpidament

kiihdyttää, kiihdyttää ylös, nostaa ylös, pakottaa liikkumaan, pelästyttää, räjäyttää

jage opp, jage høyt, skremme, sprenge, øke hastigheten

altxatu, gorantz ihes egin, haizatu, ihes egin, leherra

dignuti u vazduh, podići se, pokrenuti, povećati obrtaje, razneti, uplašiti, uzleteti

вдигнување во воздух, воздигнување, вртежи, издигнување, плашам, поттикнувам, разнесување

pognati, dvigniti, povišati, prestrašiti, razstreliti, v zrak poslati

pohnať, vyhodiť do vzduchu, vyletieť, vyplašiť, vystreliť, zvýšiť otáčky

dizati u zrak, natjerati, podići, podići se, povećati brzinu, raznijeti, uplašiti, uzletjeti

brzo se penjati, dignuti u zrak, pokrenuti, povećati brzinu, raznijeti, uplašiti, uzletjeti

вибухати, вискакувати, лякати, підганяти, підніматися, підірвати, розігнати

вдигам оборотите, взривявам, възход, издигам се, изстрелвам, принуждавам да се движи, уплашвам

взрываць, заставіць рухацца, падняцца, пужаць, разганяць, узняцца

melambung, meledakkan, melesat ke atas, memacu mesin, menakuti hingga bergerak

hù dọa và bắt buộc di chuyển, lao vút lên, nổ, tăng vòng tua máy, vọt lên

dvigatelni tezlashtirish, osmonlab ketmoq, portlatmoq, qo'rqitib harakatga keltirish, tezda yuqoriga ko'tarilmoq

इंजन तेज़ करना, ऊपर उछलना, डराकर उकसाना, तेजी से ऊपर उठना, फोड़ना, विस्फोट कर देना

冲上去, 冲天而起, 吓唬并促使移动, 提高发动机转速, 爆炸

ขู่ให้เคลื่อนไหว, ทะยานขึ้น, พุ่งขึ้น, ระเบิด, เร่งเครื่องยนต์

겁주고 움직이게 하다, 솟구치다, 엔진 회전수 높이다, 치솟다, 폭파하다

matoru sürətləndirmək, partlatmaq, qorxudub hərəkətə gətirmək, sürətlə yüksəlmək, yuxarı şığımaq

ავარდნა, დაშინება და გადაადგილება, ზემოთ აფრენა, ფეთქება, ძრავის ბრუნვის გაზრდა

ইঞ্জিন গতি বাড়ান, উপরে ছুটে ওঠা, বিস্ফোরণ ঘটানো, ভয় দেখিয়ে নড়াতে বাধ্য করা, লাফিয়ে ওঠা

frikësuar dhe shtyn të lëvizësh, hidhem lart, ngrihem përpjetë, rit motorin, shpërthej

इंजिन वेग वाढवणे, झेपावणे, भय दाखवून हलवणे, भरारी घेणे, विस्फोट करणे

इन्जिन तेज गर्नु, छिटो माथि जानु, डराएर चलाउन लगाउनु, माथि उफ्रिनु, विस्फोट गर्नु

ఇంజిన్ వేగం పెంచడం, పైకి ఎగసిపోవడం, భయపెట్టి కదిలించు, విస్ఫోటించు, వేగంగా పైకి వెళ్లడం

iebiedēt un likt kustēties, paātrināt dzinēju, spridzināt, strauji pacelties, uzšauties

எகிறுதல், எஞ்சினின் வேகத்தை அதிகரிக்க, பயப்படுத்தி நகர்த்துதல், மேலே பாய்தல், வெடிப்படுதல்

hirmutada ja liikuma panema, järsult tõusma, mootorit kiirendada, plahvatama, üles sööstma

կտրուկ բարձրանալ, շարժիչը արագացնել, պայթել, պայթեցնել, վախեցնել և շարժել, վեր սլանալ

bi lezî jorê derketin, jorê derketin, motorê zû kirin, patlatmak, tirsandin û hareketê kirin

לגרום לזוז، להאיץ، להגביר، להפחיד، להתפוצץ، לרדוף، לשגר

تفجير، زيادة السرعة، يحث على الحركة، يخيف، يُسرع، يُصعد

انفجار، بالا رفتن سریع، به سرعت بالا رساندن، به هوا بردن، ترساندن، حرکت دادن

اوپر جانا، اڑانا، بڑھانا، بکھیرنا، تیز اوپر جانا، تیز کرنا، خوفزدہ کرنا، چلنے پر مجبور کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ sprengen

Sinônimos

Conjugação

jagt hoch · jagte hoch · hat hochgejagt

Presente

jag(e)⁵	hoch
jagst	hoch
jagt	hoch

Passado

jagte	hoch
jagtest	hoch
jagte	hoch

Conjugação