Uso do verbo inglês hochbekommen

Usando o verbo alemão hochbekommen (levantar, elevar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hoch·bekommen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas bekommt hoch
  • jemand/etwas bekommt etwas hoch
  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas hoch
  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas irgendwohin hoch

Informações modais

  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas irgendwohin hoch

Passivo

passivo possível

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

etwas in die Höhe bringen oder heben

Ativo

  • jemand/etwas bekommt hoch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas bekommt etwas hoch
  • jemand/etwas bekommt hoch
  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas hoch
  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas irgendwohin hoch

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochbekommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hochbekommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin hochbekommen

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochbekommen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hochbekommen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin hochbekommen

Traduções

Inglês raise, lift
Russo поднимать, высоко поднимать
Espanhol levantar, elevar
Francês arriver à lever, arriver à soulever, soulever, élever
Turco kaldırmak, yükseltmek
Português levantar, elevar
Italiano riuscire a sollevare, riuscire ad alzare, alzare, sollevare
Romeno ridica, înălța
Húngaro felhoz, emel
Polaco podnieść, wynieść
Grego ανυψώνω, υψώνω
Holandês opheffen, verhogen
Tcheco zvednout, přinést výš
Sueco höja, lyfta
Dinamarquês hæve, løfte
Japonês 持ち上げる, 高くする
Catalão augmentar, elevar
Finlandês nostaa, tuoda ylös
Norueguês heve, løfte
Basco altxatu, goratu
Sérvio dignuti, podignuti
Macedônio подигнување
Esloveno dvigniti
Eslovaco vyniesť, zdvihnúť
Bósnio dignuti, podignuti
Croata dignuti, podignuti
Ucraniano високо піднімати, піднімати
Búlgaro вдигам, повдигам
Bielorrusso падняць, узняць
Hebraicoלהרים
Árabeإحضار إلى الأعلى، رفع
Persaبالا بردن، افزایش دادن
Urduبلند کرنا، اٹھانا
Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

bekommt/bekömmt⁷ hoch · bekam hoch (bekäme hoch) · hat hochbekommen

Presente

bekomm(e)⁵hoch
bekommst/bekömmst⁷hoch
bekommt/bekömmt⁷hoch

Passado

bekamhoch
bekamsthoch
bekamhoch
Conjugação
 

Comentários


Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial