Uso do verbo inglês hinwagen

Usando o verbo alemão hinwagen (arriscar-se, atrever-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

hin·wagen, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas wagt hin
  • jemand/etwas wagt sich hin
  • jemand/etwas wagt sich zu jemandem hin

Preposições

(zu+D)

  • jemand/etwas wagt sich zu jemandem hin

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich trauen hinzugehen

sich, (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas wagt hin
  • jemand/etwas wagt sich hin
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich+A, (zu+D)

Ativo

  • jemand/etwas wagt hin
  • jemand/etwas wagt sich hin
  • jemand/etwas wagt sich zu jemandem hin

Traduções

Inglês dare, venture
Russo осмелиться, пойти
Espanhol atreverse a ir, arriesgarse, atreverse
Francês oser s'approcher, oser, s'aventurer
Turco gitmeye cesaret etmek, cesaret etmek
Português arriscar-se, atrever-se
Italiano arrischiarsi ad andarci, arrischiarsi ad andare, azzardarsi ad andarci, osare andare, osare di andarci, azzardare, osare
Romeno îndrăzni
Húngaro bátorkodik
Polaco odważyć się
Grego τολμώ
Holandês durven, gaan
Tcheco odvážit se
Sueco våga
Dinamarquês vove
Japonês 勇気を出す, 挑戦する
Catalão atrevir-se
Finlandês uskaltaminen
Norueguês tør, vove
Basco ausartzea, ausartzen
Sérvio odvažiti se
Macedônio осмелува
Esloveno opogumiti se, tvegati
Eslovaco odvážiť sa
Bósnio odvažiti se
Croata usuditi se
Ucraniano наважитися
Búlgaro осмелявам се да отида
Bielorrusso адважыцца
Indonésio berani ke sana
Vietnamita dám đi, dám đến đó
Uzbeque u yerga borishga jurʼat etmoq
Hindi वहाँ जाने का साहस करना, वहाँ जाने की हिम्मत करना
Chinês 敢上前, 敢去
Tailandês กล้าเข้าไป, กล้าไป
Coreano 감히 가다, 감히 다가가다
Azerbaijano ora getməyə cəsarət etmək
Georgiano გაბედვა იქ მისვლა
Bengalês সাহস করে সেখানে যাওয়া
Albanês guxoj të shkoj atje
Maráti तिथे जाण्याचे धाडस करणे
Nepalês त्यहाँ जान साहस गर्नु
Telugo అక్కడికి వెళ్లేందుకు ధైర్యపడటం
Letão uzdrīkstēties turp doties
Tâmil அங்கே செல்லத் துணிதல், துணிந்து செல்லுதல்
Estoniano julgema sinna minna
Armênio համարձակվել այնտեղ գնալ
Curdo cûret kirin li wir herin
Hebraicoלהעז
Árabeالمجازفة
Persaجرأت کردن
Urduہمت کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

wagt hin · wagte hin · hat hingewagt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial