Uso do verbo inglês hinunterbringen

Usando o verbo alemão hinunterbringen (descer, levar para baixo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinunter·bringen

Objetos

acus.

jemand/etwas bringt hinunter
jemand/etwas bringt etwas hinunter
jemand/etwas bringt jemanden hinunter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hinunter

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

von einem höhergelegenen Ort nach unten schaffen, transportieren

acus.

Ativo

jemand/etwas bringt hinunter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hinunter

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinuntergebracht

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinuntergebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

von einem höhergelegenen Ort nach unten geleiten

acus.

Ativo

jemand/etwas bringt hinunter
jemand/etwas bringt jemanden hinunter

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) hinuntergebracht

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) hinuntergebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Lebensmittel] es fertigbringen, etwas zu schlucken, zu essen, in den Magen zu befördern; hinunterbekommen, runterbekommen, hinunterkriegen, runterkriegen

acus.

Ativo

jemand/etwas bringt hinunter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hinunter

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinuntergebracht

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinuntergebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas bringt etwas hinunter
jemand/etwas bringt hinunter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hinunter

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hinuntergebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinuntergebracht

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) hinuntergebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinuntergebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bring down, take down, consume, lower, swallow

спускать, опускать, переносить вниз, проглотить, с трудом проглатывать, снести, сносить, съесть

bajar, llevar abajo, ingerir, poder tragar, tragar, transportar

descendre, arriver à avaler, avaler, faire descendre, ingérer, rapporter

aşağı indirmek, aşağı taşımak, aşırmak, indirmek, yutmak

descer, levar para baixo, deglutir, engolir, transportar para baixo

portare giù, inghiottire, mangiare, scendere, trasportare giù

coborî, consuma, transporta, înghiți

lehozni, leszállítani, lenyel, megeszik

znieść, przenieść w dół, połknąć, przełknąć, przełykać, zjeść, znieść na dół, znosić, ...

κατεβάζω, καταβροχθίζω, καταναλώνω, μεταφέρω κάτω, φέρνω κάτω

naar beneden brengen, afkrijgen, afvoeren, doen, eten, slikken

převést dolů, sestoupit, sníst, snížit, spolknout

bära ner, föra ner, svälja, transportera ner, äta

bringe ned, nedbringe, få ned, nedbryde, sluge, transportere ned

下ろす, 運ぶ, 降ろす, 食べる, 飲み込む

baixar, fer baixar, transportar

alas tuoda, alas viedä, nielaä, syödä

nedføre, bring ned, bringe ned, få ned, spise, svelge, transportere ned

behera ekarri, behera eraman, irentsi, jateko

doneti, spustiti

спуштање, појадува, пренесување, проголта

pripeljati dol, pojedli, prenašati dol, spraviti dol

zostúpiť, priniesť dole, zhltnúť, zjesť, znižovať

donijeti, spustiti

spustiti, donijeti, donijeti dolje, pojesti, progutati

спустити, з'їсти, знести, перенести вниз, проковтнути

свалям, донасям, изяждам, поглъщам, пренасям надолу

зняць, знізіць, з'есці, засмоктваць

menurunkan, menelan

hạ xuống, nuốt, nuốt trôi

pastga tushurish, pastga tushurmoq, tomog‘idan o‘tkazmoq, yutmoq

उतारना, निगलना, नीचे लाना, पेट में उतारना

吞下, 咽下, 带下来, 搬下来

นำลง, กลืน, กลืนลงคอ

내려놓다, 넘기다, 삼키다, 아래로 데려가다

aşağı salmaq, boğazdan keçirmək, udmaq

გადაყლაპვა, ყლაპვა, ჩამოტანა

গিলা, নিচে আনা, নিচে নামান, পেটে ঢোকানো

zbrit, gëlltit, përpij

खाली आणणे, खाली उतरवणे, गिळणे

तल उतार्नु, तल ल्याउनु, निगल्नु, पेटमा उतार्नु

కిందకు తీసుకురావడం, మింగు

dabūt lejā, nolaist, nolaiž, norīt

கீழே இறக்குதல், கீழே கொண்டு வருதல், விழுங்கு

alla neelama, maha tooma, maha tuoma

կուլ տալ, նվազեցնել, ցածկել

jêr anîn, helqirdin, jêr birin

להוריד، להכניס

إنزال، ابتلاع، تناول، نقل للأسفل

پایین آوردن، بلعیدن، خوردن، پایین بردن

نیچے لانا، نیچے لے جانا، ہضم کرنا

...

Traduções

Sinônimos

c.≡ hinunterbekommen ≡ hinunterkriegen ≡ runterbekommen ≡ runterkriegen

Sinônimos

Conjugação

bringt hinunter · brachte hinunter (brächte hinunter) · hat hinuntergebracht

Presente

bring(e)⁵	hinunter
bringst	hinunter
bringt	hinunter

Passado

brachte	hinunter
brachtest	hinunter
brachte	hinunter

Conjugação