Uso do verbo inglês hinübereilen

Usando o verbo alemão hinübereilen (apressar-se, ir rapidamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

hinüber·eilen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · separável

schnell in einen anderen Raum gehen

Ativo

  • jemand/etwas eilt hinüber
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

Traduções

Inglês hurry over, rush over
Russo перемещаться, переходить
Espanhol acelerar, ir rápidamente
Francês se hâter, se précipiter
Turco hızla geçmek
Português apressar-se, ir rapidamente
Italiano spostarsi, trasferirsi
Romeno se grăbi
Húngaro átrohan
Polaco przebiec, przebiegać
Grego μεταβαίνω, σπεύδω
Holandês oversteken, snel gaan
Tcheco přesunout se
Sueco skynda sig
Dinamarquês skynde sig
Japonês 急いで移動する, 急いで行く
Catalão traslladar-se ràpidament
Finlandês siirtyä nopeasti
Norueguês skynde seg
Basco azkar joan
Sérvio brzo otići, preći
Macedônio прескокнување
Esloveno hitro iti v drugo sobo
Eslovaco rýchlo prejsť
Bósnio brzo otići, pretrčati
Croata brzo otići
Ucraniano перебігти, перейти
Búlgaro преминавам, прескачам
Bielorrusso перайсці, перайсці хутка
Indonésio cepat pergi, lari ke
Vietnamita chạy sang, vội chạy sang
Uzbeque shoshilib bormoq, shoshmoq
Hindi जल्दी जाना, दौड़कर जाना
Chinês 赶过去, 跑过去
Tailandês รีบไป, วิ่งไป
Coreano 달려가다, 서둘러 가다
Azerbaijano qaçıb getmək, tələsib getmək
Georgiano დარბენით წასვლა, სწრაფად შესვლა
Bengalês তাড়াতাড়ি যাওয়া, দৌড়ে যাওয়া
Albanês shkoj shpejt, vrapoj
Maráti दौडून जाणे, लवकर जाणे
Nepalês छिटो जानु, दौडेर जानु
Telugo పరుగెత్తి పోవడం, వేగంగా వెళ్ళడం
Letão aizskriet, pasteigties
Tâmil ஓடி செல்வது, விரைவாக செல்
Estoniano joosta, tormama
Armênio արագ գնալ, վազելով գնալ
Curdo bi lez çûn, zû çûn
Hebraicoלעבור במהירות
Árabeالانتقال السريع
Persaسرعت به اتاق دیگر رفتن
Urduجلدی منتقل ہونا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

eilt hinüber · eilte hinüber · ist hinübergeeilt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial