Uso do verbo inglês hinterziehen

Usando o verbo alemão hinterziehen (fugir a, sonegar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · irregular · transitivo · <também: haben · sein · inseparável · separável · passivo>

hinterziehen, hinter·ziehen

Objetos

acus.

jemand/etwas hinterzieht
jemand/etwas zieht hinter
jemand/etwas hinterzieht etwas
jemand/etwas zieht jemanden/etwas hinter

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · inseparável

zu zahlende Abgaben vorsätzlich nicht abführen

Ativo

jemand/etwas hinterzieht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · transitivo · <também: haben · sein · separável · inseparável · passivo>

veruntreuen, unterschlagen

acus.

Ativo

jemand/etwas hinterzieht
jemand/etwas hinterzieht etwas
jemand/etwas zieht hinter
jemand/etwas zieht jemanden/etwas hinter

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hinterzogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hintergezogen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) hinterzogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hintergezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

evade, alienate, appropriate, avoid payment, withhold

уклонение от уплаты налогов, уклоняться от уплаты

defraudar, elusión, evadir, evasión

fraude fiscale, frauder sur, évasion fiscale

vergi kaçırma

fugir a, sonegar

evadere, elusione fiscale, evasione fiscale, frodare

evaziune

adóelkerülés

uchylać, unikać płacenia

κατακρατώ, φοροδιαφυγή

belastingontduiking, naar achteren trekken, ontduiken

daňový únik, vyhýbání se daním

skattefusk, skatteundandragande

skatteunddragelse

脱税

eludir, evadir

veronkierto, veronmaksun välttäminen

skatteunndragelse, unngåelse av avgifter

zergaitzak ez ordaindu

izbeći plaćanje

избегнување на даноци

utaja

daňový únik, vyhýbanie sa daniam

izbjegavanje plaćanja

ухилення від сплати податків

укриване на данъци

ухіленне ад падаткаў

menghindari pajak

trốn thuế

soliqdan qochish

कर चोरी करना

逃税

หลบเลี่ยงภาษี

탈세하다

vergi qaçırmaq

საგადასახადო თავიდან აცილება

কর এড়ানো

shmang tatimet

कर चुकवणे

कर चोरी गर्नु

పన్నులను తప్పించుకోవడం

nemaksāt nodokļus

வரி தவிர்க்க

maksude vältimine

հարկերից խուսափել

bacê veqetandin

התחמקות מתשלום

تهرب ضريبي

مالیات فرار

ٹیکس چوری

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ unterschlagen ≡ veruntreuen

Sinônimos

Conjugação

hinterzieht · hinterzog (hinterzöge) · hat hinterzogen

Presente

hinterzieh(e)⁵

hinterziehst

hinterzieht

Passado

hinterzog

hinterzogst

hinterzog

zieht hinter · zog hinter (zöge hinter) · hat hintergezogen

Presente

zieh(e)⁵	hinter
ziehst	hinter
zieht	hinter

Passado

zog	hinter
zogst	hinter
zog	hinter

zieht hinter · zog hinter (zöge hinter) · ist hintergezogen

Presente

zieh(e)⁵	hinter
ziehst	hinter
zieht	hinter

Passado

zog	hinter
zogst	hinter
zog	hinter

Conjugação