Uso do verbo inglês hinterherwerfen

Usando o verbo alemão hinterherwerfen (lançar depois): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinterher·werfen

Objetos

acus., dat.

  • jemand/etwas wirft hinterher
  • jemand/etwas wirft jemandem etwas hinterher

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

nachträglich werfen

Ativo

  • jemand/etwas wirft hinterher

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., dat.

Ativo

  • jemand/etwas wirft hinterher
  • jemand/etwas wirft jemandem etwas hinterher

Passivo estatal

  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hinterhergeworfen

Passivo processual

  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hinterhergeworfen

Traduções

Inglês throw afterwards, throw back
Russo бросать вслед, бросать обратно
Espanhol arrojar después, lanzar después
Francês jeter après
Turco geriye atmak
Português lançar depois
Italiano lanciare dietro
Romeno arunca înapoi
Húngaro visszadobni
Polaco rzucać wstecz
Grego ρίχνω πίσω
Holandês achteraf gooien
Tcheco hodit zpětně
Sueco efteråt kasta
Dinamarquês kaste efter
Japonês 後投げ
Catalão llançar posteriorment
Finlandês heittää jälkikäteen
Norueguês kaste etter
Basco atzera bota
Sérvio baciti nazad, baciti posle
Macedônio фрлање назад
Esloveno metati nazaj
Eslovaco hodiť späť
Bósnio baciti kasnije, baciti nakon
Croata baciti kasnije, baciti nakon
Ucraniano перекидати
Búlgaro хвърлям след
Bielorrusso кінуць позней
Indonésio melempar dari belakang
Vietnamita ném theo, quăng theo
Uzbeque ortidan otmoq, ortidan uloqtirmoq
Hindi पीछे फेंकना, पीछे से फेंकना
Chinês 往后扔, 追着扔
Tailandês ขว้างตามหลัง, โยนตาม
Coreano 뒤따라 던지다, 뒤에서 던지다
Azerbaijano ardınca atmaq, arxasınca atmaq
Georgiano უკნიდან სროლა
Bengalês পেছনে ছুঁড়ে দেওয়া
Albanês flak pas, hedh pas
Maráti पाठोपाठ फेकणे, मागून फेकणे
Nepalês पछाडि फ्याँक्नु, पछि फ्याँक्नु
Telugo వెనుక నుంచి విసరడం, వెనుకకు విసరడం
Letão mest pakaļ, sviest pakaļ
Tâmil பின்தொடர்ந்து எறிதல், பின்னால் எறிதல்
Estoniano järele viskama
Armênio հետևից նետել
Curdo li peyê avêtin
Hebraicoלהשליך מאחור
Árabeرمي متأخر
Persaپرتاب کردن
Urduپیچھے پھینکنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

wirft hinterher · warf hinterher (würfe hinterher) · hat hinterhergeworfen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial