Uso do verbo inglês hinschleppen

Usando o verbo alemão hinschleppen (arrastar, carregar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

hin·schleppen

schleppt hin · schleppte hin · hat hingeschleppt

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas schleppt hin
jemand/etwas schleppt jemanden/etwas hin
jemand/etwas schleppt sich hin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

sich mühsam an einen Ort bewegen

Ativo

jemand/etwas schleppt hin

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

sich hinziehen; verschleppen; (sich) hinziehen, (sich) endlos hinziehen, kein Ende finden, (sich) ziehen

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas schleppt hin
jemand/etwas schleppt jemanden/etwas hin
jemand/etwas schleppt sich hin

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingeschleppt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingeschleppt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

drag, drag on, drag oneself along, haul, wear on

волочить, тащить

arrastrar, hacerse largo, llevar, pasar lentamente

traînant, traîner

sürüklemek, sürüklenmek, zorla taşımak

arrastar, carregar

portare faticosamente, trascinare, trascinare là, trascinarsi, trascinarsi là

căra, trage

cipel, vonsz

wlec się, ciągnąć się

αργοκυλώ, κουβαλώ, παρατραβώ, σέρνομαι, σέρνω

slepen, voortslepen, zeulen

protahovat se, protahovattáhnout se, táhnout se, vléci se, vléct se, vlíknout se

släpa

henslæbe, slæbe

引きずる, 運ぶ

arrossegar-se

laahustaa, raahata, vetää

slite seg

eraman, mugitu

mukotrpno se kretati, vući se

влечење

muhasto priti, vleči se

vléci sa, ťahať sa

mukotrpno se kretati, vući se

перетягуватися, тягтися

мъкна се, тегля се

цягнуцца, цягнуць

jalan dengan susah payah

đi nặng nhọc

og'irlab borish

घसीटकर जाना

吃力地走

เดินลำบาก

힘들게 가다

çətinliklə getmək

რთულად გადაადგილება

ধীরে ধীরে এগোতে

lëviz me vështirësi

कष्ट करून जावे

कष्ट गर्दै हिढ्नु

కష్టపడి వెళ్లడం

vilkties uz vietu

கஷ்டப்பட்டு செல்லுதல்

vaevaga liikuma

դանդաղաշարժվել

bi zor çûn

לגרור، למשוך

جرّ، سحب

به زحمت بردن، کشیدن

مشقت سے لے جانا، کھینچنا

...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schleppt hin · schleppte hin · hat hingeschleppt

Presente

schleppe	hin
schleppst	hin
schleppt	hin

Passado

schleppte	hin
schlepptest	hin
schleppte	hin

Conjugação