Uso do verbo inglês hinlümmeln

Usando o verbo alemão hinlümmeln (refastelar-se, deitar-se descuidadamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

hin·lümmeln, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas lümmelt hin
  • jemand/etwas lümmelt sich hin

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

hinflegeln; sich nachlässig hinlegen oder hinsetzen

sich, (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas lümmelt hin
  • jemand/etwas lümmelt sich hin
z. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

(sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas lümmelt hin
  • jemand/etwas lümmelt sich hin

Traduções

Inglês sprawl, lounge, slouch
Russo сидеть развалившись, валяться, лежать без дела
Espanhol repanchigarse, repantigarse, reclinarse, tumbarse
Francês s'étaler, se vautrer, s'affaler, s'étendre
Turco serilmek, yayılmak
Português refastelar-se, deitar-se descuidadamente, sentar-se descuidadamente
Italiano stravaccarsi, sdraiarsi, sedersi
Romeno se lăsa
Húngaro heverészni, pihenni
Polaco położyć się, usiąść
Grego ξαπλώνω, χαλαρώνω
Holandês lummelen, zitten
Tcheco ležet, pohodlně se usadit
Sueco slappa, slänga sig
Dinamarquês slænge
Japonês だらりとする, 横になる
Catalão asseure's descuidadament, estirar-se
Finlandês loikoilla, makoilla
Norueguês kaste seg ned, slappe av
Basco atzera etorri, laztandu
Sérvio ležati, sesti
Macedônio лежерно, опуштено
Esloveno ležati brezskrbno, sesti brezskrbno
Eslovaco položiť sa, posadiť sa
Bósnio ležati, sjediti
Croata ležati, sjediti
Ucraniano лежати, сідати
Búlgaro отпускам се, развалям се
Bielorrusso ляжаць, сядзець
Indonésio duduk menjatuhkan diri, leyeh-leyeh, rebahan
Vietnamita ngồi phịch xuống, nằm ườn, phịch xuống
Uzbeque cho'zilib yotmoq, gurs etib o'tirmoq
Hindi धप्प से बैठना, धप्प से लेटना, पसरना
Chinês 瘫倒, 瘫在, 瘫坐
Tailandês นอนแผ่, ทิ้งตัวนั่ง, นอนเอกเขนก
Coreano 널브러지다, 벌렁 눕다, 털썩 눕다, 털썩 앉다
Azerbaijano sərilmək, uzanmaq, yayılmaq, çöküb oturmaq
Georgiano წამოწვა, წამოწოლა
Bengalês গা এলিয়ে শোয়া, ধপ করে বসা, ধপ করে শুয়ে পড়া, পসারিয়ে পড়া
Albanês plandoset, shtrihem
Maráti धपकन बसणे, धप्पकन पडणे, पसरून पडणे
Nepalês ढल्केर बस्नु, लमतन्न सुत्नु, लम्पसार पर्नु
Telugo పరచుకుని పడు, పసరుకుని పడుకోవడం
Letão atlaisties, izstiepties, nošļukt
Tâmil சாய்ந்து படுத்துக்கொள், தளர்ந்து உட்கார், பரந்து படுத்துக்கொள்
Estoniano lesima, potsatama
Armênio փլվել, փռվել
Curdo xwe avêtin, xwe raxistin
Hebraicoלהתמוטט، לשכב ברפיון
Árabeالاستلقاء، الجلوس بشكل غير رسمي
Persaدراز کشیدن، نشستن بی‌توجهی
Urduآرام سے بیٹھنا، آرام سے لیٹنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

lümmelt hin · lümmelte hin · hat hingelümmelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial