Uso do verbo inglês hineinstürzen

Usando o verbo alemão hineinstürzen (empurrar em, lançar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

hinein·stürzen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas stürzt hinein
jemand/etwas stürzt jemanden in etwas hinein
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas hinein
jemand/etwas stürzt sich hinein
jemand/etwas stürzt sich in etwas hinein

Preposições

(in+A, in+D)

jemand/etwas stürzt in etwas hinein
jemand/etwas stürzt jemanden in etwas hinein
jemand/etwas stürzt sich in etwas hinein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: sein>

schnell und unkontrolliert in etwas hineinlaufen oder fallen

Ativo

jemand/etwas stürzt hinein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

überstürzt hineinlaufen

(sich+A, acus., in+A, in+D)

Ativo

jemand/etwas stürzt hinein
jemand/etwas stürzt in etwas hinein
jemand/etwas stürzt jemanden in etwas hinein
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas hinein
jemand/etwas stürzt sich hinein
jemand/etwas stürzt sich in etwas hinein

Passivo estatal

jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingestürzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingestürzt

Passivo processual

jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingestürzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingestürzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bolt in, burst (into), burst into, dash into, fall in, fall into, hurl into, plunge in, ...

впадать, врываться

caer, precipitarse, empujar

s'engouffrer dans, se jeter dedans, se précipiter, tomber

düşmek, içine girmek

empurrar em, lançar-se, precipitar-se

precipitare, spingere, tuffarsi

se arunca, se prăbuși

belezuhanni, berohanni

rzucić się, rzucać się, spychać, wpaść, zepchnąć

καταρρέω, πέφτω

instorten, vallen

vpadnout, vtrhnout se

rusha, störtja

kaste sig ind, styrte ind

突入する, 飛び込む

caure, entrar de cop

kaatua, syöksyä

kaste seg inn, styrte inn

bota, sartu

upasti, uroniti

влегување, влетување

pasti van, zrušiti se

vrhnúť sa, vtrhnúť

upasti, uroniti

впадати, впасти

влизам, втурвам се

заскочыць, кінуцца

להתמוטט، ליפול

اندفاع، سقوط

سقوط ناگهانی، پریدن به داخل

جھپٹنا، گھسنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

stürzt hinein · stürzte hinein · hat hineingestürzt

Presente

stürz(e)⁵	hinein
stürzt	hinein
stürzt	hinein

Passado

stürzte	hinein
stürztest	hinein
stürzte	hinein

stürzt hinein · stürzte hinein · ist hineingestürzt

Presente

stürz(e)⁵	hinein
stürzt	hinein
stürzt	hinein

Passado

stürzte	hinein
stürztest	hinein
stürzte	hinein

Conjugação