Uso do verbo inglês hineingießen

Usando o verbo alemão hineingießen (encher, verter): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinein·gießen

Objetos

acus.

jemand/etwas gießt hinein
jemand/etwas gießt etwas hinein
jemand/etwas gießt etwas in etwas hinein
jemand/etwas gießt jemanden/etwas hinein

Preposições

(in+A)

jemand/etwas gießt etwas in etwas hinein
jemand/etwas gießt in etwas hinein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

in etwas füllen, gießen

acus.

Ativo

jemand/etwas gießt hinein
jemand/etwas gießt jemanden/etwas hinein

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingegossen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingegossen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., in+A)

Ativo

jemand/etwas gießt etwas hinein
jemand/etwas gießt etwas in etwas hinein
jemand/etwas gießt hinein
jemand/etwas gießt in etwas hinein

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hineingegossen
etwas ist (von jemandem/etwas) hineingegossen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingegossen
in etwas ist (von jemandem/etwas) hineingegossen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hineingegossen
etwas wird (von jemandem/etwas) hineingegossen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingegossen
in etwas wird (von jemandem/etwas) hineingegossen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

fill in, pour in

вливать, влить, заливать

verter

remplir, verser

doldurmak, dökmek

encher, verter

riempire, versare

turna, umple

belönteni, önteni

napełniać, wlewać

γεμίζω, ρίχνω

gieten, vullen

nalít, vylít

fyll, hälla

fylde, hælde

入れる, 注ぐ

abocar, omplir

kaataa, valaa

helle

bete, isuri

sipati, uliti

влевање

naliti

naliať, vliať

uliti

napuniti, uliti

вливати, наливати

изливам, наливам

заліваць

menuang, menuangkan

rót vào, đổ vào

ichiga quymoq, quymoq

उंडेलना, डालना

倒入, 灌入

เทลงใน, เทใส่

부어넣다, 붓다

tökmək

ჩასხმა

ঢালা

derdh

ओतणे

खन्याउनु, हाल्नु

పోసు

ieliet

ஊற்றுதல்

sisse valama

լցնել

rêjandin

למלא، לשפוך

صب، ملء

ریختن، پر کردن

پھینکنا، ڈالنا

...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

gießt hinein · goss hinein (gösse hinein) · hat hineingegossen

Presente

gieß(e)⁵	hinein
gießt	hinein
gießt	hinein

Passado

goss	hinein
goss(es)⁵t	hinein
goss	hinein

Conjugação