Uso do verbo inglês hindrängen

Usando o verbo alemão hindrängen (empurrar, forçar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

hin·drängen

drängt hin · drängte hin · hat hingedrängt

Objetos

(sich, acus.)

  • jemand/etwas drängt hin
  • jemand/etwas drängt jemanden/etwas hin
  • jemand/etwas drängt sich hin

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

sich an einen bestimmten Ort drängen

Ativo

  • jemand/etwas drängt hin

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas drängt hin
  • jemand/etwas drängt jemanden/etwas hin
  • jemand/etwas drängt sich hin

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird hingedrängt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingedrängt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist hingedrängt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingedrängt

Traduções

Inglês crowd, push in
Russo нажимать, проталкиваться
Espanhol acercarse, empujarse
Francês pousser, se presser
Turco itmek, sıkıştırmak
Português empurrar, forçar-se
Italiano spingere, premere
Romeno împinge, înghesui
Húngaro nyomul
Polaco przepychać się, wtłaczać się
Grego πιέζω, σπρώχνω
Holandês dringen, duwen
Tcheco vtlačit se
Sueco tränga
Dinamarquês trænge
Japonês 押し寄せる, 押し込む
Catalão acostar-se, empènyer-se
Finlandês pyrkiä, tunkeutua
Norueguês trenge seg
Basco bultzatu, sartu
Sérvio gurnuti se, probijati se
Macedônio притискање, притискање на место
Esloveno pritiskati se
Eslovaco nacpať sa
Bósnio gurnuti se
Croata gurnuti se, progurati
Ucraniano протискуватися
Búlgaro набутвам се, пробивам се
Bielorrusso пратіскацца
Indonésio berbondong-bondong, berdesakan menuju
Vietnamita chen đến, đổ xô đến
Uzbeque itishib bormoq, siqilib bormoq
Hindi उमड़ना, धक्का देकर बढ़ना
Chinês 挤向, 涌向
Tailandês กรูกันไป, แห่กันไป
Coreano 몰려가다, 몰려들다
Azerbaijano axışmaq, sıxılıb getmək
Georgiano მიწყდომა
Bengalês উমড়ে পড়া, ভিড় করা
Albanês dyndem, vërshoj
Maráti घुसणे, लोटणे
Nepalês ओइरिनु, थिचिँदै जानु
Telugo గుంపుగా చేరడం, తొక్కుకుంటూ వెళ్లడం
Letão drūzmēties, spiesties
Tâmil தள்ளித் தள்ளி செல்லுதல், திரண்டு செல்லுதல்
Estoniano trügima, tungima
Armênio խցկվել, հորդել
Curdo berhev bûn, kom bûn
Hebraicoלדחוף، להידחף
Árabeاندفاع، دفع
Persaفشردن به
Urduدھکیل کر جگہ بنانا، دھکیلنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

drängt hin · drängte hin · hat hingedrängt

Conjugação
 

Comentários



Entrada