Uso do verbo inglês hinausschlüpfen

Usando o verbo alemão hinausschlüpfen (escapar, sair furtivamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

hinaus·schlüpfen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · separável

unbemerkt nach draußen gelangen

Ativo

  • jemand/etwas schlüpft hinaus
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

Traduções

Inglês slip out, sneak out
Russo выскользнуть, вырваться
Espanhol escabullirse, salir sin ser visto
Francês s'éclipser, sortir discrètement
Turco kaçmak, sızmak
Português escapar, sair furtivamente
Italiano sgattaiolare, uscire di soppiatto
Romeno ieși neobservat
Húngaro kibújik, kijut
Polaco wymknąć się
Grego αποδρώ, ξεφεύγω
Holandês ontsnappen, wegglippen
Tcheco uniknout, vyskočit
Sueco smita ut
Dinamarquês snikke
Japonês こっそり出る, 抜け出す
Catalão escapar, fugir
Finlandês livahtaa ulos, päästä ulos
Norueguês snikke seg ut
Basco kanpora irten
Sérvio izvući se napolje, pobeći napolje
Macedônio избегнување, излегување
Esloveno izmakniti se ven, neopazno uiti ven
Eslovaco uniknúť von, vyskočiť von
Bósnio izvući se napolje, neprimjetno izaći
Croata izvući se van, neprimjetno izaći
Ucraniano вибратися, вийти непомітно
Búlgaro изплъзване
Bielorrusso выбегчы, выбраўся
Indonésio keluar diam-diam
Vietnamita lén ra ngoài
Uzbeque sirpanib chiqib ketmoq
Hindi चुपके से निकलना
Chinês 悄悄溜走
Tailandês แอบออกไป
Coreano 몰래 나가다
Azerbaijano gizlicə çıxmaq
Georgiano ჩუმად გარეთ გასვლა
Bengalês চুপচাপ বেরিয়ে যাওয়া
Albanês dal jashtë fshehtë
Maráti चुपके बाहेर जाऊ
Nepalês चुपचुप बाहिर निस्किनु
Telugo చూపు లేకుండా బయటకి వెళ్లడం
Letão izslīdēt ārā
Tâmil சும்மாக வெளியேறு
Estoniano salaja välja minema
Armênio թաքուն դուրս գալ
Curdo bê nas derketin
Hebraicoלצאת לאור
Árabeالخروج بهدوء، الهروب
Persaخروج ناگهانی، فرار کردن
Urduچپکے سے باہر نکلنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schlüpft hinaus · schlüpfte hinaus · ist hinausgeschlüpft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial