Uso do verbo inglês hinausschicken
Usando o verbo alemão hinausschicken (emitir, enviar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
hinaus·schicken
Objetos
acus.
-
jemand/etwas schickt
hinaus
-
jemand/etwas schickt
etwas hinaus
-
jemand/etwas schickt
jemanden ausetwas hinaus
-
jemand/etwas schickt
jemanden hinaus
-
jemand/etwas schickt
jemanden/etwas hinaus
Preposições
(aus+D)
-
jemand/etwas schickt
jemanden ausetwas hinaus
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden anweisen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie zu gehen
acus.
Ativo
jemand/etwas schickt
hinaus
jemand/etwas schickt
jemanden/etwas hinaus
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
dafür sorgen, dass etwas von einem bestimmten Ort, Raum an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie befördert wird
acus.
Ativo
jemand/etwas schickt
hinaus
jemand/etwas schickt
jemanden/etwas hinaus
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
rausschicken, (des Raumes) verweisen, verbannen (aus)
acus., (aus+D)
Ativo
jemand/etwas schickt
etwas hinaus
jemand/etwas schickt
hinaus
jemand/etwas schickt
jemanden ausetwas hinaus
jemand/etwas schickt
jemanden hinaus
jemand/etwas schickt
jemanden/etwas hinaus
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
jemand ist (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
jemand ist ausetwas (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
jemand wird (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
jemand wird ausetwas (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hinausgeschickt
Traduções
send out, dispatch
выслать, отправить, выгонять, отправлять, рассылать
enviar, mandar, mandar fuera
envoyer dehors, expulser, faire sortir
dışarı çıkarmak, göndermek
emitir, enviar, expelir, mandar, mandar para fora, mandar sair
mandare fuori, inviare, inviare fuori
trimite afară, expedia, expulza
kiküldeni, kivinni
wysłać, posłać, wyprowadzić, wysyłać
αποστολή, έξοδος, αποστέλλω
uitsturen, eruit sturen, verzenden, wegsturen
poslat ven, vyslat
skicka ut, utsända
sende ud, udskick
派遣する, 送り出す
enviar, expulsar
lähettää ulos, karkottaa, lähettää pois
sende ut, skick ut, utskick
kanpora bidali, kanpora atera
izbaciti, poslati napolje
испратам, изнесувам
poslati ven, izgnati, odpeljati ven
poslať von, vyslať
izbaciti, poslati van
izbaciti, poslati van
вислати, відправляти
изпращам, изпращам навън, изпращане
адпраўляць, выгнаць, высылаць
kirim keluar, mengusir
đuổi ra, đưa ra ngoài
tashqariga chiqarish, tashqariga yuborish
बाहर भेजना
赶出去, 送出去
ส่งออกไปข้างนอก, ไล่ออก
밖으로 내보내다, 밖으로 보내다
dışarı göndərmək, xaricə göndərmək
გარეთ გაგზავნა
বাহিরে পাঠান, বাহিরে পাঠানো
dërgo jashtë
बाहेर पाठवणे
बाहिर पठाउन, बाहिर पठाउने
బయటకు పంపడం, బయటకు పంపించు
iznest ārā, izraidīt ārā
வெளியே அனுப்புதல், வெளியேற்று
välja saatma, välja viia
արտաքսել, ել ուղարկել
derxistin
לשלוח، לשלוח החוצה
إخراج، إرسال
فرستادن، بیرون فرستادن
باہر بھیجنا، باہر نکالنا، نکالنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
schickt
hinaus·
schickte
hinaus· hat
hinausgeschickt
Presente
schick(e)⁵ | hinaus |
schickst | hinaus |
schickt | hinaus |
Passado
schickte | hinaus |
schicktest | hinaus |
schickte | hinaus |
Conjugação