Uso do verbo inglês hinausschaffen

Usando o verbo alemão hinausschaffen (levar para fora, remover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinaus·schaffen

Objetos

acus.

jemand/etwas schafft hinaus
jemand/etwas schafft etwas hinaus
jemand/etwas schafft jemanden/etwas hinaus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach draußen bringen

acus.

Ativo

jemand/etwas schafft hinaus
jemand/etwas schafft jemanden/etwas hinaus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgeschafft

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgeschafft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas schafft etwas hinaus
jemand/etwas schafft hinaus
jemand/etwas schafft jemanden/etwas hinaus

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgeschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgeschafft

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgeschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgeschafft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bring out, take out

выносить

sacar, llevar afuera

sortir, mettre dehors

dışarı çıkarmak

levar para fora, remover

portare fuori

scoate afară

kivinni

wynieść, wynosić, wyprowadzać, wyprowadzić

βγάζω έξω

buitenbrengen

vynést, vynést ven

ta ut

fjerne, udføre

外に出す

portar fora, treure

ulkoiluttaa, viedä ulos

få ut, ta ut

kanpora ekarri

izneti

изнесување

odpeljati ven, pripeljati ven

vyniesť von

iznijeti

iznijeti van

вивести, виносити

изнасям навън

выносіць

mengeluarkan

đem ra ngoài

chiqarish

搬出

พาออกไปข้างนอก

꺼내다

çöldən çıxarmaq

გარეთ გამოყვანა

bahir kora

nxjerr jashtë

बाहेर काढणे

बाहिर निकाल्नु

బయటకి తీసుకెళ్లడం

iznest

வெளியேற்றுதல்

viia välja

դրս բերել

derxistin

להוציא החוצה

إخراج

بیرون بردن

باہر لے جانا

...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schafft hinaus · schaffte hinaus · hat hinausgeschafft

Presente

schaff(e)⁵	hinaus
schaffst	hinaus
schafft	hinaus

Passado

schaffte	hinaus
schafftest	hinaus
schaffte	hinaus

Conjugação