Uso do verbo inglês hinauslassen

Usando o verbo alemão hinauslassen (deixar sair, liberar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinaus·lassen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas lässt hinaus
  • jemand/etwas lässt jemanden hinaus
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas hinaus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

jemanden nach draußen lassen

Ativo

  • jemand/etwas lässt hinaus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinausgehen lassen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas lässt hinaus
  • jemand/etwas lässt jemanden hinaus
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas hinaus

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist hinausgelassen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) hinausgelassen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgelassen

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird hinausgelassen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) hinausgelassen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgelassen

Traduções

Inglês let out, allow to go out, release, show out
Russo выпускать, выпустить
Espanhol dejar salir, acompañar afuera
Francês laisser sortir, faire sortir
Turco dışarı bırakmak
Português deixar sair, liberar
Italiano lasciare uscire
Romeno lăsa pe cineva afară
Húngaro kibocsát
Polaco wypuścić, wypuszczać
Grego αφήνω έξω
Holandês buitenlaten, uitlaten
Tcheco pustit ven
Sueco släppa ut
Dinamarquês lukke ud
Japonês 外に出す
Catalão deixar sortir
Finlandês päästää ulos
Norueguês slippe ut
Basco kanpora utzi
Sérvio izvesti
Macedônio извеждам
Esloveno izpustiti
Eslovaco pustiť von
Bósnio izvesti
Croata izvesti
Ucraniano вивести, випустити
Búlgaro извеждам
Bielorrusso вывесці, выпусціць
Indonésio mengizinkan keluar
Vietnamita cho ra ngoài
Uzbeque tashqariga chiqishiga ruxsat berish
Chinês 让出去
Tailandês ให้ออกไปข้างนอก
Coreano 밖으로 내보내다
Azerbaijano dışarı çıxmasına icazə vermək
Georgiano გარეთ გაუშვა
Bengalês বাহিরে যেতে দিন
Albanês lejoj të dalësh jashtë
Maráti बाहेर जाऊ देणे
Nepalês बाहिर जान दिने
Telugo బాహిరికి వెళ్లనివ్వడం
Letão palaist ārā
Tâmil வெளியே செல்ல அனுமதி வழங்கு
Estoniano lasta välja
Armênio թողնել դուրս
Curdo derketinê danîn
Hebraicoלהוציא
Árabeإخراج
Persaاجازه دادن به بیرون، رها کردن
Urduباہر چھوڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

lässt hinaus · ließ hinaus (ließe hinaus) · hat hinausgelassen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial